SB 9.21.8


yāte śūdre tam anyo ‘gād
atithiḥ śvabhir āvṛtaḥ
rājan me dīyatām annaṁ
sagaṇāya bubhukṣate


yāteplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigyate

because; by which; enters; in that place; in which; in whom; since; those to whom; when he went away.
—when he went away; śūdreplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigśūdre

a śūdra, or worker; the śūdra guest.
—the śūdra guest; tamplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigtam

by Him; Dhruva; Dhruva Mahārāja; for that reason; from him (Kardama); from him (Maitreya); him (Ajāmila); him (Arjuna); him (Bali); him (Cyavana); him (Dhruva Mahārāja); him (Gajendra); him (Gargamuni); him (Hiraṇyakaśipu); him (Indra); him (Jaḍa Bharata); him (Kardama); him (King Yayāti); him (King Yudhiṣṭhira); Him (Kṛṣṇa); him (Lord Indra); Him (Lord Nṛsiṁhadeva); him (Lord Śiva); Him (Nara-Nārāyaṇa); him (Nārada Muni); him (Prahlāda Mahārāja); him (Prajāpati Dakṣa); him (Pṛthu); him (Pṛṣadhra); Him (Rohiṇī-nandana, the son of Rohiṇī); him (the bull); him (the condemned person); him (the he-goat); him (the King of heaven, Indra); him (the King); Him (the Lord); him (the male bird); him (the saintly person); Him (the Supreme Lord); Him (the Supreme Personality of Godhead); Him (the Supreme Personality of Godhead, Nārāyaṇa); him (Tṛṇabindu); him (Vasudeva); him (Vidura); him (Viśvarūpa); Him (Vāmanadeva); him (Vṛtrāsura); him; Him, Lord Rāmacandra; him, Mahārāja Sumitra.
—unto the King; anyaḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_biganyah

alternative; another; another guest; another Lord Vāsudeva; another material enjoyment; any other; any other method; any. other; anyone else; being different; different; or anyone else; other; others; separate; separately situated (the creation is made by the Lord, yet He remains separate from the creation); something else, another; the other; without.
—another; agātplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigagat

accepted; achieved; arrived there; attained; came; came in front of (for the sake of fighting); entered; has almost passed; he obtained; He returned; returned; she went; went; went away; went back; went to.
—arrived there; atithiḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigatithiḥ

a guest; Atithi; guest; the guest; unwanted or uncalled-for guest.
—guest; śvabhiḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsvabhih

by His personal; personal.
āvṛtaḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigavrtah

being covered; being surrounded; bound; captured; covered; is covered; surrounded.
—accompanied by dogs; rājanplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigrājan

my dear King; O great King; O King (if you still think that you are master and I am servant); O King (Mahārāja Parīkṣit); O King (Parīkṣit); O King (Yudhiṣṭhira); O King; O King Citraketu; O King Parīkṣit; O King Prācīnabarhiṣat; O King Purūravā; O King Pṛthu; O King Varuṇa; O King Yudhiṣṭhira; O Mahārāja Parīkṣit; O my dear King.
—O King; meplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigme

about me; by me; executed by me; for me; from Me; Me; mind; mine; my; my duty; myself; of me (Hiraṇyakaśipu); of me; of Mine; of Myself; on me; to Me; unto me; upon me; with me.
—unto me; dīyatāmplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigdīyatām

deliver; let this be instructed; please deliver.
—deliver; annamplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigannam

prasāda; eatable; eatables; food; food grains; foodstuff (prasāda); foodstuff; fruitive action; grains; the food; the sacrificial oblations.
—eatables; saplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsa

accompanied by; along with; he; her; that; with.
-gaṇāyaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_biggaṇāya

with my company of dogs.
—with my company of dogs; bubhukṣateplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigbubhukṣate

hankering for food.
—hankering for food. 


When the śūdra went away, another guest arrived, surrounded by dogs, and said, “O King, I and my company of dogs are very hungry. Please give us something to eat.”