SB 8.8.41-46

etasminn antare viṣṇuḥ
sarvopāya-vid īśvaraḥ
yoṣid-rūpam anirdeśyaṁ
dadhāra-paramādbhutam

prekṣaṇīyotpala-śyāmaṁ
sarvāvayava-sundaram
samāna-karṇābharaṇaṁ
sukapolonnasānanam

nava-yauvana-nirvṛtta-
stana-bhāra-kṛśodaram
mukhāmodānuraktāli-
jhaṅkārodvigna-locanam

bibhrat sukeśa-bhāreṇa
mālām utphulla-mallikām
sugrīva-kaṇṭhābharaṇaṁ
su-bhujāṅgada-bhūṣitam

virajāmbara-saṁvīta-
nitamba-dvīpa-śobhayā
kāñcyā pravilasad-valgu-
calac-caraṇa-nūpuram

savrīḍa-smita-vikṣipta-
bhrū-vilāsāvalokanaiḥ
daitya-yūtha-pa-cetaḥsu
kāmam uddīpayan muhuḥ

etasminplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigetasmin

at this; in this; in this material existence; in this matter; on this; this nārārayaṇāstra; this; unto this child. antareplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigantare

manvantara; at that period; by an interval; during; in the manvantara, the time of one Manu; in the heart; in the mind; inside; Manu's period; of the Manu; the manvantara; within; within herself; within Himself; within His heart; within My heart; within the heart; within the mind; within the period; within their minds.—after this incident; viṣṇuḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigviṣṇuḥ

all-pervading; He is Lord Viṣṇu Himself; is Lord Viṣṇu; is Lord Viṣṇu, the Supreme Personality of Godhead; Lord Viṣṇu; Lord Viṣṇu Himself; Lord Viṣṇu in His incarnation as a boar; Lord Viṣṇu, the Supreme Lord; Lord Viṣṇu, the Supreme Personality of Godhead; the Lord; the Supreme Lord; Viṣṇu.—Lord Viṣṇu; sarvaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsarva

all; all around; all kinds; all kinds of; all over; everyone; everything; for all; for everyone; in all; in all respects; of all; of all demigods; of all kinds; of everyone; of everything.-upāyaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigupāya

a means; instruments; means; of processes; remedy; the means; the only means; way.-vitplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigvit

completely aware of.—one who knows how to deal with different situations; īśvaraḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigisvarah

a powerful controller who can do whatever he likes (Nārada Muni); able; able to give charity; although able to curse Prajāpati Dakṣa; although the supreme controller; any supreme controller; capable; completely independent of illusion; controller; governor; Lord Kṛṣṇa; Lord Īśvara; Lord Śiva; my husband; supreme controller; the complete controller; the controller; the King; the King of heaven; the Lord; the lord of the body; the Lord or director; the master; the Personality of Godhead; the Supersoul, the controller; the supreme controller; the Supreme Lord; the Supreme Lord, Parameśvara; the Supreme Lord, the controller; the Supreme Lord, the resting place of the material cause; the Supreme person; the Supreme Personality of Godhead; very powerful.—the supreme controller; yoṣitplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigyoṣit

a female; a woman; female; of women; woman; woman by class.-rūpamplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigrupam

a form; beauty; beauty of a young man; bodily features; body; dress; eternal form; form; form of the Lord; form or substance; forms; Her beauty; His bodily features; his form; in Your Viṣṇu form; My form as the Supreme Personality of Godhead with four hands; that shadowy form; the beauty; the dress of a sannyāsī; the false dress of a saintly person; the form; the natural position; the same bodily features; the symptoms of manifestation; this form; transcendental form; universal form; what beauty; Śrīla Rūpa Gosvāmī.—the form of a beautiful woman; anirdeśyamplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_biganirdeśyam

indefinite; indescribable; no one could ascertain who She was.—no one could ascertain who She was; dadhāraplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigdadhāra

accepted; assumed; bore; captured; carried; conceived; discharged; executed; he concentrated; placed; produced; sustained; took; was staying.—assumed; paramaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigparama

a great; exalted; extremely; final; first class; first-class; foremost; great; greatest; greatly; highest; highly; most; O great one; O Supreme; O Supreme Lord; O supreme one; O Supreme Personality of Godhead; sublime; supreme; supremely; the greatest; the highest; the supreme; the topmost; topmost; ultimate; very; very great; very high; very much; very nice.—supremely; adbhutamplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigadbhutam

a wonder; all-wonderful; and very, very wonderful; and wonderful; as wonderful; certainly very wonderful; extraordinary; it is wonderful; miraculous; this incident is wonderfully astonishing; very wonderful; wonder; wonderful.—wonderful; prekṣaṇīyaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigprekṣaṇīya

beautiful; pleasing to look at.—pleasing to look at; utpalaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigutpala

utpala; utpala flowers; blue lotuses; like lotuses; like the lotus; lily; lotus; lotus flower; of lotus flowers; of lotuses; the red lotus flower; the red lotus flowers; water lilies.-śyāmamplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsyamam

blackish; bluish; swarthy; the form of Śyāmasundara; Śyāmasundara, Kṛṣṇa.—blackish like a newly grown lotus; sarvaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsarva

all; all around; all kinds; all kinds of; all over; everyone; everything; for all; for everyone; in all; in all respects; of all; of all demigods; of all kinds; of everyone; of everything.—all; avayavaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigavayava

bodily expansion; by the limbs; duration; limbs; of portions; of the bodily limbs; parts; parts of the body; the constituent part; the limbs of the body.—parts of the body; sundaramplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsundaram

beautiful; good looking; very beautiful.—very beautiful; samānaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsamāna

all equal; equal; equal to; equally adjusted; like; not equaled by anyone; on an equal level; or of staying in the middle; straight; the equal.—equally adjusted; karṇaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigkarṇa

and to the ears; ear; ears; Karṇa; of the ear; on the ears; the ear; the ears; through the ears; to the ear.-ābharaṇamplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigabharanam

ornaments.—ornaments on the ears; suplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsu

beautiful.-kapolaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigkapola

cheeks; forehead; with cheeks.—very beautiful cheeks; unnasaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigunnasa

high nose; prominent nose.-ānanamplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigananam

face; mouth; the face.—a raised nose on Her face; navaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bignava

ever fresh; fresh; new; newly grown; nine.-yauvanaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigyauvana

youth; youthfulness.—newly youthful; nirvṛttaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bignirvṛtta

breasts not agitated.-stanaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigstana

breast; breasts; her breast; of her breast; of the two breasts; of your breasts; on the two breasts.—breasts not agitated; bhāraplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigbhara

an abundance; by an abundance; by an excess; by the load; just maintain; load; loaded; maintain.—weight; kṛśaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigkrsa

thinner; very lean and thin.—very lean and thin; udaramplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigudaram

abdomen; His abdomen; His belly; stomach; the abdomen; the abdomen*; the belly (for various types of food); the body; the stomach; the womb; waist.—waist; mukhaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigmukha

at the top; by the mouth; face; faces; from the mouth; from the mouths; mouth; or the face; the face; the faces; the mouth; the mouths; whose face.—face; āmodaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigāmoda

bodily fragrance; by the fragrance; by the pleasure; creating pleasure.—creating pleasure; anuraktaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_biganurakta

attracted; because of attachment; beloved; loving.—attracted; aliplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigali

bees; bumblebees; by the bees; of the bumblebees; with bumblebees.—bumblebees; jhaṅkāraplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigjhankara

making a humming sound.—making a humming sound; udvignaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigudvigna

agitated; anxious; from anxiety; restless.—from anxiety; locanamplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_biglocanam

eyes; Her eyes; light to see.—Her eyes; bibhratplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigbibhrat

accepting; acquiring; advented; assumed; assuming; bearing; being decorated with; bore; carried; destructive; executing; expanding; illuminating; in the matter of maintenance; maintaining; manifesting; moving; shining; taking in hand; wandering.—moving; suplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsu

beautiful.-keśaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigkeśa

from the hair; hair; hair on the head; hairs on the head; of hair.-bhāreṇaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigbharena

fills.—by the weight of beautiful hair; mālāmplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigmalam

all the dirty things of material existence; contamination; dirt; dirtiness; dirty; dirty things; impurity; sins; the sinful reaction.—with a flower garland; utphullaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigutphulla

whose eyes became very bright.-mallikāmplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigmallikām

whose arrangement of hair was decorated with a garland of mallikā flowers.—made of fully grown mallikā flowers; suplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsu

beautiful.-grīvaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_biggriva

neck.—a nice neck; kaṇṭhaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigkantha

neck; necks; on the neck; their necks; throat.-ābharaṇamplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigabharanam

ornaments.—ornamented with beautiful jewelry; suplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsu

beautiful.-bhujaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigbhuja

arms; branches; hands; of arms; on His arms; on whose hands; the arms.—very beautiful arms; aṅgadaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigangada

a kind of ornament; and armlets; arm bands; armlets; Aṅgada; bracelets; ornaments; upper-arm bracelets.-bhūṣitamplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigbhusitam

adorned; decorated.—decorated with bangles; virajaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigviraja

unsullied.-ambaraplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigambara

clothing; dress; dresses; like the sky; sky.—very clean cloth; saṁvītaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsamvita

knowledge (consciousness).—spread; nitambaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bignitamba

breast; on her hips.—breast; dvīpaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigdvipa

water elephants.—appearing like an island; śobhayāplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsobhaya

is beautiful.—by such beauty; kāñcyāplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigkāñcyā

the belt on the waist; with a girdle.—the belt on the waist; pravilasatplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigpravilasat

spreading over.—spreading over; valguplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigvalgu

a little; beautiful; lovely; pleasing; sweet; very beautiful; very pleasing.—very beautiful; calatplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigcalat

agitating; moving; moving like that; trembling; walking.-caraṇaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigcarana

at the feet; by the feet; feet; His feet; His lotus feet; legs; lotus feet; of lotus feet; of the feet; of the knees; of the lotus feet; of the wheels; on the feet; on the lotus feet; the feet; the legs; the lotus feet; to the feet; to the lotus feet; unto the feet; unto the lotus feet; Your lotus feet.-nūpuramplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bignūpuram

ankle bells; anklets.—moving ankle bells; saplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsa

accompanied by; along with; he; her; that; with.-vrīḍaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigvrida

corner of the eye; modesty; shyness.-smitaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsmita

by smiling; smiles; smiling; whose smile; with a smile; with smiling.—smiling with shyness; vikṣiptaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigvikṣipta

glancing.—glancing; bhrūplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigbhru

eyebrows; having eyebrows.-vilāsaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigvilasa

vilāsa; by pastimes; engaged in pastimes; enjoyment; fascinating acts; of the pastime expansion; pastime; pastime expansion; pastime form; pastime forms; pastime incarnation; pastimes; the pastimes; the symptom explained in verse 187; transcendental enjoyment.—activities of the eyebrows; avalokanaiḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigavalokanaiḥ

glancing over.—glancing over; daityaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigdaitya

among the demons; by the demons; by whom the demons; demon; demons; of demons; son of Diti; the demons.-yūthaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigyūtha

bereft of her husband.-paplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigpa

feet.—the leaders of the demons; cetaḥsuplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigcetaḥsu

in the core of the heart.—in the core of the heart; kāmamplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigkamam

according to desire; according to his desire; according to His satisfaction; according to the necessities of life; all desires; as He likes; as much as deserved; as much as necessary; as she desires; as you desire; as You like; as you wish; desirable things; desire; desire without reservations; desired; desired objects; desires; desiring to satisfy; everything desirable within this material world; everything needed; lust; lusty; lusty desire; lusty desires; lusty material desires; necessities; of desires; sense gratification; the desire; this sex desire; with full satisfaction.—lusty desire; uddīpayatplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_biguddīpayat

awakening.—awakening; muhuḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigmuhuḥ

again and again; always; at every moment; constantly; continually; continuously; more than often; repeatedly.—constantly. ¶

The Supreme Personality of Godhead, Viṣṇu, who can counteract any unfavorable situation, then assumed the form of an extremely beautiful woman. This incarnation as a woman, Mohinī-mūrti, was most pleasing to the mind. Her complexion resembled in color a newly grown blackish lotus, and every part of Her body was beautifully situated. Her ears were equally decorated with earrings, Her cheeks were very beautiful, Her nose was raised and Her face full of youthful luster. Her large breasts made Her waist seem very thin. Attracted by the aroma of Her face and body, bumblebees hummed around Her, and thus Her eyes were restless. Her hair, which was extremely beautiful, was garlanded with mallikā flowers. Her attractively constructed neck was decorated with a necklace and other ornaments, Her arms were decorated with bangles, Her body was covered with a clean sari, and Her breasts seemed like islands in an ocean of beauty. Her legs were decorated with ankle bells. Because of the movements of Her eyebrows as She smiled with shyness and glanced over the demons, all the demons were saturated with lusty desires, and every one of them desired to possess Her. ¶

Because of the Supreme Lord’s assuming the form of a beautiful woman to arouse the lusty desires of the demons, a description of Her complete beauty is given here. ¶

Thus end the Bhaktivedanta purports of the Eighth Canto, Eighth Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled “The Churning of the Milk Ocean.” ¶