SB 8.3.33

taṁ vīkṣya pīḍitam ajaḥ sahasāvatīrya
sa-grāham āśu sarasaḥ kṛpayojjahāra
grāhād vipāṭita-mukhād ariṇā gajendraṁ
saṁpaśyatāṁ harir amūmucad ucchriyāṇām

tamplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigtam

by Him; Dhruva; Dhruva Mahārāja; for that reason; from him (Kardama); from him (Maitreya); him (Ajāmila); him (Arjuna); him (Bali); him (Cyavana); him (Dhruva Mahārāja); him (Gajendra); him (Gargamuni); him (Hiraṇyakaśipu); him (Indra); him (Jaḍa Bharata); him (Kardama); him (King Yayāti); him (King Yudhiṣṭhira); Him (Kṛṣṇa); him (Lord Indra); Him (Lord Nṛsiṁhadeva); him (Lord Śiva); Him (Nara-Nārāyaṇa); him (Nārada Muni); him (Prahlāda Mahārāja); him (Prajāpati Dakṣa); him (Pṛthu); him (Pṛṣadhra); Him (Rohiṇī-nandana, the son of Rohiṇī); him (the bull); him (the condemned person); him (the he-goat); him (the King of heaven, Indra); him (the King); Him (the Lord); him (the male bird); him (the saintly person); Him (the Supreme Lord); Him (the Supreme Personality of Godhead); Him (the Supreme Personality of Godhead, Nārāyaṇa); him (Tṛṇabindu); him (Vasudeva); him (Vidura); him (Viśvarūpa); Him (Vāmanadeva); him (Vṛtrāsura); him; Him, Lord Rāmacandra; him, Mahārāja Sumitra.—him (Gajendra); vīkṣyaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigvīkṣya

after glancing over; after observing; after seeing (in that condition); after seeing; always seeing, always thinking; by seeing; having observed; having seen; looking; observing; observing, looking at; seeing; seeing her; seeing this situation; upon observing.—after seeing (in that condition); pīḍitamplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigpīḍitam

who was very aggrieved.—who was very aggrieved; ajaḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigajah

Aja; although not from a material mother; as good as Lord Brahmā; Brahmā; due to being unborn; Kṛṣṇa; Lord Aja; Lord Brahmā; Lord Śrī Kṛṣṇa; never born; Nārāyaṇa; one who is born without a material source; one who is unborn; the goat; the self-born; the self-born Brahmā; the son named Aja; the supreme unborn one; the unborn (Lord Brahmā); the unborn; the unborn Brahmā; the unborn, the Supreme Personality of Godhead; unborn; unborn, beginningless; who was not born like an ordinary human being.—the unborn, the Supreme Personality of Godhead; sahasāplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsahasa

all of a sudden; at once; circumstantially; immediately; just at that time; quickly; suddenly; suddenly within the mouth of her son; very soon.—all of a sudden; avatīryaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigavatīrya

adventing; after descending; appearing as an incarnation; by descending in; descended; descending Himself; getting down (from the back of Garuḍa); incarnating.—getting down (from the back of Garuḍa); saplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsa

accompanied by; along with; he; her; that; with.-grāhamplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_biggraham

a fiend; a full pot; as one of the planets; the full pot.—with the crocodile; āśuplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigasu

for the protection of one's life; life air; life airs; life breath; of the life force; the life air; vital force; whose breath.—immediately; sarasaḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsarasaḥ

from a lake; from the reservoir of water; from the water; of vast lakes.—from the water; kṛpayāplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigkrpaya

being merciful; by being merciful to all other living entities; by causeless mercy; by causeless mercy upon them; by compassion; by His causeless mercy; by His causeless mercy upon His devotee and mother; by mercy; by the mercy; by your mercy; graciously; mercifully; out of causeless mercy; out of compassion; out of full compassion; out of great mercy; out of heartfelt sympathy; out of His causeless mercy; out of mercy; with compassion; with mercy.—out of great mercy; ujjahāraplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigujjahāra

delivered; delivered him; lifted; plucked out; took out.—took out; grāhātplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_biggrahat

from the mouth of a crocodile.—from the crocodile; vipāṭitaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigvipāṭita

separated.—separated; mukhātplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigmukhāt

from His mouth; from the lips of; from the mouth.—from the mouth; ariṇāplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigariṇā

by the disc; by the Sudarśana cakra; with the disc.—with the disc; gajendramplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_biggajendram

Gajendra; unto Gajendra; unto the King of the elephants, Gajendra.—Gajendra; sampaśyatāmplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsampaśyatām

who were looking on.—who were looking on; hariḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bighariḥ

a lion; Hari; Hari, the Lord; He is actually the Supreme Personality of Godhead, Hari; Indra; King Indra; Kṛṣṇa; lion; Lord Hari; Lord Hari, who takes away all the miserable conditions of material existence; Lord Kṛṣṇa; Lord Viṣṇu; Lord Śrī Kṛṣṇa; not different from the Lord; of the Lord; the holy name of the Lord; the lion; the Lord; the Lord Hari; the Lord, the Personality of Godhead; the Lord, the Supreme Personality of Godhead; the Lord, who mitigates all the miseries of the living entity; the Lord, who vanquishes all miseries; the Personality of Godhead; the Personality of Godhead, Śrī Kṛṣṇa; the Supreme Being; the Supreme Lord; the Supreme Personality of Godhead (in the form of Vāmana); the Supreme Personality of Godhead; the Supreme Personality of Godhead, Ajita; the Supreme Personality of Godhead, Hari, in the form of Mohinī; the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa; the Supreme Personality of Godhead, Nṛsiṁhadeva; the Supreme Personality of Godhead, Viṣṇu; the Supreme Personality of Godhead, who can take away everything; the vanquisher of all inauspiciousness; who can take away all the illusion of the living entities; Śrī Hari.—the Supreme Personality of Godhead; amūmplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigamum

all of them; all those; and the next; and the other worlds; at Dhruva; Dakṣa; him (the King); him; Kṛṣṇa; on this subject matter; that; that one (Lord Śrī Kṛṣṇa); that world; the living entity; the Lord; this man; unto Brahmā; unto Him.—him (Gajendra); ucatplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigucat

saved.—saved; ucchriyāṇāmplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigucchriyāṇām

in the presence of all the demigods.—in the presence of all the demigods. ¶

Thereafter, seeing Gajendra in such an aggrieved position, the unborn Supreme Personality of Godhead, Hari, immediately got down from the back of Garuḍa by His causeless mercy and pulled the King of the elephants, along with the crocodile, out of the water. Then, in the presence of all the demigods, who were looking on, the Lord severed the crocodile’s mouth from its body with His disc. In this way He saved Gajendra, the King of the elephants. ¶

Thus end the Bhaktivedanta purports of the Eighth Canto, Third Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled “Gajendra’s Prayers of Surrender.” ¶