SB 8.2.20


tatraikadā tad-giri-kānanāśrayaḥ
kareṇubhir vāraṇa-yūtha-paś caran
sakaṇṭakaṁ kīcaka-veṇu-vetravad
viśāla-gulmaṁ prarujan vanaspatīn


tatraplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigtatra

about the well of nectar; all those; among the sons; among them; and there; as well as; at that time; at that very spot; because of; here; in Him; in such; in such a condition; in such a position; in such a subject matter; in such activities; in that; in that case; in that connection (getting out of the entanglement of material conditioning); in that connection; in that direction; in that dynasty; in that forest; in that function; in that heavenly planet; in that meeting; in that ninth period of Manu; in that period (the eleventh manvantara); in that period; in that period of Manu; in that place; in that sacrifice; in that sixth manvantara; in that way; in the assembly; in the battlefield; in the eighth manvantara; in the forest; in this manvantara; in this; in those manvantara periods; in those hellish planets; in victory or defeat; in whom; inside the house of Narakāsura; on that hill; on the bank of the river; on the spot; on this fact; standing there; than them; that; then; then and there; thereafter; therefore; therein; thereof; thereon; thereupon; to that household life; upon doing this; within the wide-open mouth of Kṛṣṇa.
—therein; ekadāplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigekadā

at one time; once; once upon a time; one day; one time (estimated to have been when Kṛṣṇa was one year old); one time; sometimes.
—once upon a time; tatplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigtat

establishment of the statement tat tvam asi.
-giriplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_biggiri

by hills and mountains; by peaks of mountains; hill (Trikūṭa Mountain); hills; in the words or speech; mountains; of a mountain; of hills; of mountains; of the hills.
—of that mountain (Trikūṭa); kānanaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigkānana

forests; gardens.
-āśrayaḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigasrayah

depending on; dwelling in; endowed with; object of; of the shelter; one who has taken shelter; reservoir; resort; shelter; the summum bonum; the basis; the master; the original foundation; the support; the ultimate shelter, the Supreme Personality of Godhead.
—who lives in the forest; kareṇubhiḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigkareṇubhiḥ

accompanied by female elephants; as well as female elephants; with female elephants.
—accompanied by female elephants; vāraṇaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigvarana

complexion; luster; the color.
-yūthaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigyūtha

bereft of her husband.
-paḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigpah

the trees.
—the leader of the elephants; caranplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigcaran

acting; behaving; by practice of self-realization and understanding of the Absolute Truth; moving; traveling; walking; wandering; wandering in that way; while passing; while walking; while wandering (toward the lake).
—while wandering (toward the lake); saplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsa

accompanied by; along with; he; her; that; with.
-kaṇṭakamplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigkaṇṭakam

—a place full of thorns; kīcakaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigkīcaka

hollow bamboo; weeds.
-veṇuplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigveṇu

bamboo; dress; flute; flutes; of bamboos; of the flute; the flute.
-vetraplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigvetra

cane stick; canes; of cane; sticks for controlling the calves.
-vatplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigvat

as if; exactly like; like.
—with plants and creepers of different names; viśālaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigvisala

very great.
-gulmamplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_biggulmam

the dried creepers beneath a bamboo tree.
—many thickets; prarujanplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigprarujan

—breaking; vanaḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigvanaḥ

the trees.
-patīnplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigpatīn

the masters.
—trees and plants. 


The leader of the elephants who lived in the forest of the mountain Trikūṭa once wandered toward the lake with his female elephants. He broke many plants, creepers, thickets and trees, not caring for their piercing thorns.