Text
prītāś cāpsaraso ‘nṛtyan
gandharva-pravarā jaguḥ
tuṣṭuvur munayo devā
manavaḥ pitaro ‘gnayaḥ
Synonyms
pritah—being very pleased; ca—also; apsarasaḥ—the celestial dancing girls; anṛtyan—danced; gandharva-pravarah—the best of the Gandharvas; jaguḥ—sang; tuṣṭuvuḥ—satisfied the Lord by offering prayers; munayaḥ—the great sages; devah—the demigods; manavah—the Manus; pitaraḥ—the inhabitants of Pitṛloka; agnayaḥ—the fire-gods. ¶
Translation
Being very pleased, the celestial dancing girls [Apsarās] danced in jubilation, the best of the Gandharvas sang songs, and the great sages, demigods, Manus, Pitās and fire—gods offered prayers to satisfy the Lord. ¶