SB 8.15.10-11

tulyaiśvarya-bala-śrībhiḥ
sva-yūthair daitya-yūthapaiḥ
pibadbhir iva khaṁ dṛgbhir
dahadbhiḥ paridhīn iva

vṛto vikarṣan mahatīm
āsurīṁ dhvajinīṁ vibhuḥ
yayāv indra-purīṁ svṛddhāṁ
kampayann iva rodasī

tulyaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigtulya

equal; equal to; equally; equally disposed; similar.-aiśvaryaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigaiśvarya

and opulence; by opulence; divine power; material opulence; miracle; mystic opulences; mystic power; of opulence; of opulences; opulence; opulences; the opulence; wealth and power.—equal in opulence; balaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigbala

all of you chant; and bodily strength; and strength; and sufficient bodily strength; Baladeva, the elder brother of Kṛṣṇa; bodily strength; by bodily strength; by the strength; chant; force; please say; say; speak; strength; the physical strength; the strength; you say.—strength; śrībhiḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigśrībhiḥ

and in beauty; as well as the opulence; by the auspicious signs; by the beauty; by the possession of beauty; with flowers and fruits.—and in beauty; svaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsva

by himself; by your own; his; his own; in his own; of one's own; of their own; one's own; own; personal, internal; personal, own; with his wealth.-yūthaiḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigyūthaiḥ

by his own men.—by his own men; daityaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigdaitya

among the demons; by the demons; by whom the demons; demon; demons; of demons; son of Diti; the demons.-yūthaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigyūtha

bereft of her husband.-paiḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigpaiḥ

by the commanders of the asuras.—and by the chiefs of the demons; pibadbhiḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigpibadbhiḥ

drinking.—drinking; ivaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigiva

almost the same; as; as if; as if it were so; as it; as it is; as it is so; as it was; as it were; as though; certainly; exactly; exactly like; exactly like that; in pursuance of; in the manner of; indeed; just as; just like; like (just as a king exacts taxes for the benefit of the servant or the citizens pay taxes for the benefit of the king); like; like that; like that of; like this; likened; or; quite; seemingly; similarly; simply; somewhat; thus.—as if; khamplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigkham

all-pervading like the sky; apertures; ether; ethereal; in the sky; in the vast sky; outer space; the sky.—the sky; dṛgbhiḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigdṛgbhiḥ

by his vision; by the eyes; by the material senses; with the eyes; with the sight.—with the sight; dahadbhiḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigdahadbhiḥ

burning.—burning; paridhīnplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigparidhīn

all directions.—all directions; ivaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigiva

almost the same; as; as if; as if it were so; as it; as it is; as it is so; as it was; as it were; as though; certainly; exactly; exactly like; exactly like that; in pursuance of; in the manner of; indeed; just as; just like; like (just as a king exacts taxes for the benefit of the servant or the citizens pay taxes for the benefit of the king); like; like that; like that of; like this; likened; or; quite; seemingly; similarly; simply; somewhat; thus.—as if; vṛtaḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigvṛtaḥ

accepted; accompanied; accompanied by; being prayed for; chosen; encircled; engaged; generated; is invited; solicited; surrounded; surrounded by; surrounded by them; the chosen; was asked; yoked.—surrounded; vikarṣanplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigvikarṣan

attracting; contacting; leading.—attracting; mahatīmplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigmahatīm

extensive; great; very gorgeous; very great.—very great; āsurīmplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigāsurīm

atheistic; demoniac; of the demons.—demoniac; dhvajinīmplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigdhvajinīm

soldiers; the soldiers.—soldiers; vibhuḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigvibhuḥ

all-pervading; all-powerful; as great as; becoming very powerful; being powerful; Dakṣa; is able; Lord Brahmā; Lord Brahmā, the supreme within this material world; Lord Śiva; master; most powerful; named Vibhu; of the Lord; powerful; sufficient; the Absolute; the all-powerful King; the Almighty; the controller of the rain, namely the King of heaven, Indra; the great; the great Indra; the great person; the great potential; the great sage; the greatest of the great; the individual soul, which is the lord of the body and senses; the Lord; the master; the master of everything; the most powerful Viśvarūpa; the omnipotent; the powerful; the powerful Kardama; the powerful Lord Indra; the Supreme; the Supreme Being; the Supreme Lord; the Supreme Personality of Godhead; the supreme powerful; the Supreme within this universe; the supremely powerful Lord; the very powerful Svāyambhuva Manu; very great, powerful; very powerful; Vibhu.—most powerful; yayauplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigyayau

departed; entered; He left; He went; he went away; left; left that place; obtained; returned; returned home; returned to His own abode; she left; started out; took; went; went away; went back; went out; went to; went to the fruit vendor.—went; indraplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigindra

by the King of heaven; Indra; King Indra; King Indra of the heavenly planet; Lord Indra; Lord Indra, the King of heaven; O Indra; of Indra, the lord of heaven; the King of heaven; the king of the heavenly planet; the kings.-purīmplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigpurīm

a city; a great town; a palace; abode; city; in his capital; in that city; in the city; into the capital; the abode; the capital; the city; the city of Ayodhyā; the great township; the heavenly kingdom; this city; to Ayodhyā-purī; to his palace; to the abode; to the city.—to the capital of King Indra; suplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsu

beautiful.-ṛddhāmplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigrddham

prosperous; very wealthy.—very opulent; kampayanplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigkampayan

causing to tremble; trembling.—causing to tremble; ivaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigiva

almost the same; as; as if; as if it were so; as it; as it is; as it is so; as it was; as it were; as though; certainly; exactly; exactly like; exactly like that; in pursuance of; in the manner of; indeed; just as; just like; like (just as a king exacts taxes for the benefit of the servant or the citizens pay taxes for the benefit of the king); like; like that; like that of; like this; likened; or; quite; seemingly; similarly; simply; somewhat; thus.—as if; rodasīplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigrodasī

both the higher planetary system and the earth; crying; heaven and earth; the complete firmament; the complete surface of the world; the horizon; the sky and earth; this earth and the heavenly planets; towards heaven and earth.—the complete surface of the world. ¶

When he assembled with his own soldiers and the demon chiefs, who were equal to him in strength, opulence and beauty, they appeared as if they would swallow the sky and burn all directions with their vision. After thus gathering the demoniac soldiers, Bali Mahārāja departed for the opulent capital of Indra. Indeed, he seemed to make the entire surface of the world tremble. ¶