SB 8.13.14


yo ‘sau bhagavatā baddhaḥ
prītena sutale punaḥ
niveśito ‘dhike svargād
adhunāste sva-rāḍ iva


yaḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigyah

who; a devotee who; a person; a person who; all those; any person who; any such master who; anyone (king or governor); anyone; anyone who; Bali Mahārāja; because; everything; he (who has); he; he person who; He who (Govinda); he who (Jahnu); He who (Lord Nārāyaṇa); He who (Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu); he who (my so-called husband); he who (Somadatta); He who (the Lord); He who (the Personality of Godhead); He who (the Supreme Personality of Godhead); he who (Śunaḥśepha); he who; I who; it is He only; King Khaṭvāṅga who; Lord Rāmacandra who; Mahārāja Sagara who; on account of; one; one of the sons of Sagara Mahārāja; one which; one who (the Supreme Personality of Godhead); one who (Viśvāmitra); one who; one who is; person; such a person (as you); such a person; that; that is; that person; that Personality of Godhead who; that same person who; that which; the Lord who; the one; the one who; the person; the person who; the same Jaḍa Bharata who was formerly Mahārāja Bharata, the son of Mahārāja Ṛṣabhadeva; the same Rāhu; the Supreme Lord who; the Supreme Personality of Godhead; the Supreme Personality of Godhead who; the system; who; who are; who is; whoever; whom; you who; Your Lordship.
—Bali Mahārāja; asauplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigasau

a person in the renounced order; all those; he (Dakṣa); he (Hiraṇyakaśipu); He (Kṛṣṇa); He (Lord Kṛṣṇa); He (Lord Śrī Kṛṣṇa); He (the Lord); He (the Personality of Godhead); He (the Supreme Person); he; like the sun; Lord Boar; Lord Paraśurāma; Lord Viṣṇu; Lord Śiva; Mahārāja Ambarīṣa; Nanda Mahārāja; she; such a person; such a worshiper; such an act; that (death); that (mountain); that ātmā, or living being; that; that determination or desire; that full-moon night; that Kaṁsa; that king; that man; that one (Dakṣa); that one (King Citraketu); that one (Lord Kṛṣṇa); that one; that other; that Paramātmā; that person (myself); that person; that softness; that Supreme; that Supreme Personality of Godhead; that Śrī Kṛṣṇa; the child; the King; the King of heaven; the living entity; the offender; the personality known as Maru; the Personality of Godhead; the same; the same Lord; the sun; the Supreme Personality of Godhead; there he is; they; this brāhmaṇa; this; this Ajāmila; this Hiraṇyakaśipu; this man; those; was the same person.
—he; bhagavatāplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigbhagavata

and with His Grace; by Lord Śiva; by the exalted personality; by the greatly powerful; by the Lord; by the most powerful; by the order of his father, Lord Ṛṣabhadeva; by the Personality of Godhead; by the Personality of Godhead Vāmanadeva; by the Supreme Lord; by the Supreme Personality of Godhead; by the Supreme Personality of Godhead, Viṣṇu; by Your Greatness; by Your Holiness; by Your Lordship; the most powerful; with the Supreme Personality of Godhead.
—by the Personality of Godhead; baddhaḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigbaddhah

attached; bound.
—bound; prītenaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigprītena

because of favor; being very pleased.
—because of favor; sutaleplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsutale

in the kingdom of Sutala; on the planet known as Sutala.
—in the kingdom of Sutala; punaḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigpunaḥ

again (at home); again (is to be said); again (their son); again; again and again; again, for the second time; again, the second; but; then; yet.
—again; niveśitaḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigniveśitaḥ

being absorbed; caused to enter; situated.
—situated; adhikeplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigadhike

more opulent; surpassing in.
—more opulent; svargātplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsvargāt

than the heavenly planets.
—than the heavenly planets; adhunāplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigadhunā

at present; at that moment; at the present moment; immediately; just now; just recently; now; nowadays; right now; to date; today; until now.
—at the present moment; āsteplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigāste

are in; are still there; are they; becomes; does enjoy; does exist; does He; doing well; existing; exists; exists eternally; fares well; he also used to sit; He is existing (untouched by the material energy); he lies; he remains; is; is existing; is living; is present; is sitting; is situated; is still existing; is there; living; passing his days; remained; remains; remains in misery; resides; she was present; sits; situated; standing; stays; still existing; there is; was; was present; would be situated.
—is situated; svaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsva

by himself; by your own; his; his own; in his own; of one's own; of their own; one's own; own; personal, internal; personal, own; with his wealth.
-rāṭplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigrāṭ

the king.
ivaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigiva

almost the same; as; as if; as if it were so; as it; as it is; as it is so; as it was; as it were; as though; certainly; exactly; exactly like; exactly like that; in pursuance of; in the manner of; indeed; just as; just like; like (just as a king exacts taxes for the benefit of the servant or the citizens pay taxes for the benefit of the king); like; like that; like that of; like this; likened; or; quite; seemingly; similarly; simply; somewhat; thus.
—equal to the position of Indra. 


With great affection, the Personality of Godhead bound Bali and then installed him in the kingdom of Sutala, which is more opulent than the heavenly planets. Mahārāja Bali now resides on that planet and is more comfortably situated than Indra.