SB 8.11.30


aśmasāramayaṁ śūlaṁ
ghaṇṭāvad dhema-bhūṣaṇam
pragṛhyābhyadravat kruddho
hato ‘sīti vitarjayan
prāhiṇod deva-rājāya
ninadan mṛga-rāḍ iva


aśmasāraplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigaśmasāra

made of steel.
-mayamplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigmayam

consisting; fully engaged in; made; pervaded by; sum total; the demon named Maya; unto Maya Dānava.
—made of steel; śūlamplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigśūlam

a spear; a trident; lance; the trident; trident.
—a spear; ghaṇṭāplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigghanta

-vatplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigvat

as if; exactly like; like.
—bound with bells; hemaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bighema

gold; golden; very cold; with gold.
-bhūṣaṇamplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigbhūṣaṇam

the ornament.
—decorated with ornaments of gold; pragṛhyaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigpragṛhya

completely controlling; holding in hand; taking; taking hold of the trunk; taking in hand; taking in his hand; taking up.
—taking in his hand; abhyadravatplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigabhyadravat

attacked; forcefully went; went out.
—forcefully went; kruddhaḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigkruddhah

angry; being angry; being very angry; in an angry mood; in great anger; very angry.
—in an angry mood; hataḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bighatah

being killed; being spoiled; curbed; destroyed; has been killed; killed; slain; struck; was killed; wounded by.
asiplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigasi

appear to be; are; are you; become; by swords; certainly You are so; do You belong; have been done; sword; swords; with swords; you are; you are considered; You can; you have become; You must be; you shall be; you were.
itiplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigiti

thus; all these; also; and so on; as; as such; considering all these things; considering in that way; here; in this way (after giving everything to the brāhmaṇas); in this way; it is thus; known by these names; like that; like this; so it is; such; taking it as; that; therefore; they; this; thus (Hariścandra said); thus (saying out of contempt); thus (thinking in the above-mentioned way); thus (thinking); thus; thus accepted; thus accepting the words of Lord Brahmā; thus deciding; thus stated; thus thinking; thus vituperating.
—now you are killed; vitarjayanplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigvitarjayan

roaring like that.
—roaring like that; prāhiṇotplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigprāhiṇot

gave in charity; struck; threw; threw him.
—struck; devaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigdeva

addressing my Lord; against you; among the demigods; as demigods; as good as the demigods; by Kṛṣṇa; by the demigods; by the Lord; celestial; dear Lord; demigod; demigods; living energy; my dear King; my Lord; O demigod; O King; O Lord; O master of the demigods; O my Lord; O Supreme Lord; of all demigods; of all the demigods; of providence; of the demigods; of the Supreme Lord; persons coming from the heavenly planets; the demigod; the demigods; the demigods from other planets; the demigods, or controlling deities; the heavenly planets; the Lord; the Personality of Godhead; the Supreme God; the Supreme Lord; the Supreme Personality of Godhead (Śrī Kṛṣṇa); the Supreme Personality of Godhead; to the demigods; unto the demigods; with the demigods.
-rājāyaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigrājāya

unto the Mohammedan government.
—unto King Indra; ninadanplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigninadan

—resounding; mṛgaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigmṛga

animals; beasts; deer; hunting; the animals; wild beasts.
-rāṭplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigrāṭ

the king.
—a lion; ivaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigiva

almost the same; as; as if; as if it were so; as it; as it is; as it is so; as it was; as it were; as though; certainly; exactly; exactly like; exactly like that; in pursuance of; in the manner of; indeed; just as; just like; like (just as a king exacts taxes for the benefit of the servant or the citizens pay taxes for the benefit of the king); like; like that; like that of; like this; likened; or; quite; seemingly; similarly; simply; somewhat; thus.


Being angry and roaring like a lion, the demon Namuci took up a steel spear, which was bound with bells and decorated with ornaments of gold. He loudly cried, “Now you are killed!” Thus coming before Indra to kill him, Namuci released his weapon.