SB 7.13.12-13


taṁ śayānaṁ dharopasthe
kāveryāṁ sahya-sānuni
rajas-valais tanū-deśair

dadarśa lokān vicaran
vṛto ‘mātyaiḥ katipayaiḥ
prahrādo bhagavat-priyaḥ


tamplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigtam

by Him; Dhruva; Dhruva Mahārāja; for that reason; from him (Kardama); from him (Maitreya); him (Ajāmila); him (Arjuna); him (Bali); him (Cyavana); him (Dhruva Mahārāja); him (Gajendra); him (Gargamuni); him (Hiraṇyakaśipu); him (Indra); him (Jaḍa Bharata); him (Kardama); him (King Yayāti); him (King Yudhiṣṭhira); Him (Kṛṣṇa); him (Lord Indra); Him (Lord Nṛsiṁhadeva); him (Lord Śiva); Him (Nara-Nārāyaṇa); him (Nārada Muni); him (Prahlāda Mahārāja); him (Prajāpati Dakṣa); him (Pṛthu); him (Pṛṣadhra); Him (Rohiṇī-nandana, the son of Rohiṇī); him (the bull); him (the condemned person); him (the he-goat); him (the King of heaven, Indra); him (the King); Him (the Lord); him (the male bird); him (the saintly person); Him (the Supreme Lord); Him (the Supreme Personality of Godhead); Him (the Supreme Personality of Godhead, Nārāyaṇa); him (Tṛṇabindu); him (Vasudeva); him (Vidura); him (Viśvarūpa); Him (Vāmanadeva); him (Vṛtrāsura); him; Him, Lord Rāmacandra; him, Mahārāja Sumitra.
—that (saintly person); śayānamplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsayanam

lying down.
—lying down; dharāplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigdhara

accept; bear; carrying; have; holding; just catch; keep; please place; process; You accept; you bear; You have; You hold.
-upastheplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigupasthe

on the genitals; sitting under it; situated on the surface.
—on the ground; kāveryāmplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigkāveryām

on the bank of the River Kāverī.
—on the bank of the River Kāverī; sahyaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsahya

on a ridge of the mountain known as Sahya.
-sānuniplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsānuni

on the top.
—on a ridge of the mountain known as Sahya; rajaḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigrajah

by passion; by the pollen; dust; in passion; in the dust; in the mode of passion; influenced by the mode of passion; mode of passion; mundane passion; of passion; of passion or material desires; of the mode of passion; of the saffron dust; on account of a passionate mood; passion; saffron; sex desire; the dust; the material mode of passion; the mode of passion; the passion energy; the passionate mode of nature; the sinful activity.
-valaiḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigvalaiḥ

covered with dust and dirt.
—covered with dust and dirt; tanūplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigtanu

body; having such a body; small; the body.
-deśaiḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigdeśaiḥ

with all the parts of the body.
—with all the parts of the body; nigūḍhaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bignigūḍha

completely hidden; confidential; covered; deep; essence; hidden; most confidential; very confidential; very deep; very grave and deep.
—very grave and deep; amalaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigamala

and pure; clean; clear; crystal clear; pure; spotless; stainless; transparent; uncontaminated.
—spotless; tejasamplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigtejasam

whose spiritual power.
—whose spiritual power; dadarśaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigdadarśa

Brahmā saw; could see; did see; Durvāsā Muni saw; found; happened to see; he saw; looked upon; Lord Śiva saw; observed; saw; saw by chance; she saw; visited; was able to see.
—he saw; lokānplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_biglokān

all over the universe; all people; all places; all planets; all possessions, all objects of enjoyment; all the different planetary systems; all the heavenly planets; all the people; all the planetary systems; all the planets; all the three worlds; all the universe; all the worlds; all these worlds; elevation to higher planets; in the world; people; planetary systems; planets; possessions; the different planets; the fourteen worlds; the planets; the thieves and rogues; the three worlds; the total living entities; the worlds; three planetary systems; through the planets; to all the different planets; to planets; to the destination of the higher planetary system; to the different planets; to the material and spiritual worlds; to the material world; world; worldly affairs.
—to all the different planets; vicaranplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigvicaran

following; loitering; touring; traveling; wandering.
—traveling; lokaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigloka

the region of the Siddhas.
-tattvaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigtattva

Absolute Truth; basic principles; conclusions; in truth; knowledge; of the Absolute Truth; of the truth; of the ultimate principles; real nature; that truth; the Absolute Truth; the fundamental principles; the principle; the truth; to the truth; truth; truths.
—the nature of the living beings (especially those who are trying to advance in Kṛṣṇa consciousness); vivitsayāplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigvivitsayā

desiring to know; for understanding; to try to understand.
—to try to understand; vṛtaḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigvṛtaḥ

accepted; accompanied; accompanied by; being prayed for; chosen; encircled; engaged; generated; is invited; solicited; surrounded; surrounded by; surrounded by them; the chosen; was asked; yoked.
—surrounded; amātyaiḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigamātyaiḥ

by ministers or associates; by royal associates.
—by royal associates; katipayaiḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigkatipayaiḥ

a few.
—a few; prahrādaḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigprahrādaḥ

Mahārāja Prahlāda; Mahārāja Prahlāda, his grandfather; Prahlāda; Prahlāda Mahārāja; the one named Prahlāda.
—Mahārāja Prahlāda; bhagavatplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigbhagavat

by the Lord; by the Personality of Godhead; by the Supreme Personality of Godhead; in relation with the Personality of Godhead; in relationship with the Personality of Godhead; of the Lord; of the Personality of Godhead; of the Supreme Lord; of the Supreme Personality of Godhead; on the Personality of Godhead; pertaining to the Personality of Godhead; possessed of bhaga, or extraordinary power; regarding the Lord; regarding the Personality of Godhead; Supreme Lord; the Lord; the Personality of Godhead; the Supreme Personality of Godhead; unto the Personality of Godhead; unto the Supreme Personality of Godhead; with the Supreme Personality of Godhead.
-priyaḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigpriyah

beloved; dear; lover; most beloved; most dear; the beloved; the dear; the dear one; the most dear; to be served; very dear; very dear friend; very, very dear; who is dear.
—who is always very, very dear to the Supreme Personality of Godhead. 


Prahlāda Mahārāja, the most dear servitor of the Supreme Personality of Godhead, once went out touring the universe with some of his confidential associates just to study the nature of saintly persons. Thus he arrived at the bank of the Kāverī, where there was a mountain known as Sahya. There he found a great saintly person who was lying on the ground, covered with dirt and dust, but who was deeply spiritually advanced.