SB 6.9.19


taṁ nijaghnur abhidrutya
sagaṇā vibudharṣabhāḥ
svaiḥ svair divyāstra-śastraughaiḥ
so ‘grasat tāni kṛtsnaśaḥ


tamplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigtam

by Him; Dhruva; Dhruva Mahārāja; for that reason; from him (Kardama); from him (Maitreya); him (Ajāmila); him (Arjuna); him (Bali); him (Cyavana); him (Dhruva Mahārāja); him (Gajendra); him (Gargamuni); him (Hiraṇyakaśipu); him (Indra); him (Jaḍa Bharata); him (Kardama); him (King Yayāti); him (King Yudhiṣṭhira); Him (Kṛṣṇa); him (Lord Indra); Him (Lord Nṛsiṁhadeva); him (Lord Śiva); Him (Nara-Nārāyaṇa); him (Nārada Muni); him (Prahlāda Mahārāja); him (Prajāpati Dakṣa); him (Pṛthu); him (Pṛṣadhra); Him (Rohiṇī-nandana, the son of Rohiṇī); him (the bull); him (the condemned person); him (the he-goat); him (the King of heaven, Indra); him (the King); Him (the Lord); him (the male bird); him (the saintly person); Him (the Supreme Lord); Him (the Supreme Personality of Godhead); Him (the Supreme Personality of Godhead, Nārāyaṇa); him (Tṛṇabindu); him (Vasudeva); him (Vidura); him (Viśvarūpa); Him (Vāmanadeva); him (Vṛtrāsura); him; Him, Lord Rāmacandra; him, Mahārāja Sumitra.
—him; nijaghnuḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bignijaghnuḥ

began to beat one another; slashed with weapons and killed; struck; they killed.
—struck; abhidrutyaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigabhidrutya

going before Her hastily; running to.
—running to; saplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsa

accompanied by; along with; he; her; that; with.
-gaṇāḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigganah

a herd; all; all of them; the combination; the group.
—with soldiers; vibudhaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigvibudha

demigods; learned; of the demigods; of the demigods, who are in the mode of goodness; of the greatly learned sages; of the transcendentally learned.
-ṛṣabhāḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigrsabhah

Lord Ṛṣabha; Lord Ṛṣabhadeva; supreme leader; the best; the best of the Kurus; the chief; the crest jewel; the leader; the noblest of all living entities; the presiding Deity of all demigods; Ṛṣabha.
—all the great demigods; svaiḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsvaiḥ

alone; by His own family members; by His personal associates; by one's own belongings; by your relatives; His own; own; personal; their own; Your own.
svaiḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsvaiḥ

alone; by His own family members; by His personal associates; by one's own belongings; by your relatives; His own; own; personal; their own; Your own.
—with their own respective; divyaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigdivya

beautiful; celestial; divine; first-class; heavenly; of the heavenly planets; spiritual; transcendental; valuable; very nice; wonderful.
—transcendental; astraplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigastra

arrows; bows and arrows; by the brahmāstra; of the arrows released by mantras; of weapons; the brahmāstra; the weapon of chanting the Hare Kṛṣṇa mantra; weapon; weapons.
—bows and arrows; śastraplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsastra

and weapons; weapons.
-oghaiḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigoghaiḥ

by masses; continuously pouring.
—different weapons; saḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsaḥ

mahat-tattva; a person (Kaṁsa); a son; Aghāsura; all; anyone; Bharata Mahārāja; Brahmā; child Parīkṣit; Dakṣa; Dhruva; Dhruva Mahārāja; Dhṛtarāṣṭra; Durvāsā Muni; he (Agastya); he (Aghāsura); he (Ajāmila); he (Ambarīṣa Mahārāja); he (Aṅgirā Ṛṣi); He (Baladeva); he (Bali Mahārāja); he (Brahmā); he (Brahmājī); he (Budha); he (Citraketu); he (Dakṣa); he (Devāpi); he (Dhruva Mahārāja); he (Dhruva); he (Droṇa); he (Durvāsā); he (Emperor Manu); he (Gajendra); he (Garuḍa); he (Hiraṇyakaśipu); he (Hiraṇyakaśipu, the King of the Daityas); he (Indra); he (Jamadagni); he (Janamejaya); he (Jaḍa Bharata); he (Kardama); he (Kaṁsa); he (King Citraketu); he (King Hūhū); he (King Indra); he (King Kaṁsa); he (King Nīpa); he (King Pṛthu); he (King Rantideva); he (King Āgnīdhra); he (Kārtavīryārjuna); He (Kṛṣṇa); He (Lakṣmaṇa, the brother of Lord Rāmacandra); he (Lord Brahmā); He (Lord Kṛṣṇa); He (Lord Rāmacandra); He (Lord Viṣṇu); he (Lord Śiva); he (Mahārāja Ambarīṣa); he (Mahārāja Bharata); he (Mahārāja Priyavrata); he (Mahārāja Rahūgaṇa); he (Maitreya Muni); he (Manu); he (my father); he (Nahuṣa); he (Nābhāga); he (one who is not self-controlled); he (Prahlāda Mahārāja); he (Purūravā); he (Rantideva); he (Sarvatejā); He (Satyasena); he (Soma, the moon-god); he (Svāyambhuva Manu); he (that hunter); he (that uncivilized Kaṁsa); he (the muni); he (the conditioned soul); he (the devotee); he (the great man); he (the individual soul); he (the King); he (the leader of the elephants); He (the Lord); He (the Personality of Godhead); he (the serpent); he (the sun-god); He (the Supreme Lord); He (the Supreme Person); He (the Supreme Personality of Godhead); he (Vasudeva); he (Vasudeva, also known as Ānakadundubhi); he (Venus); he (Vidura); he (Viśvarūpa); He (Vāmanadeva); he (Vāsudeva); he (Vīrabhadra); he (Vṛtra); he (Vṛtrāsura); he (Śukadeva Gosvāmī); he (Śukrācārya); he (Śūra); he (Ṛcīka); he (Ṛṣyaśṛṅga); he; He alone; he is; he, Durvāsā Muni; he, Hariścandra; he, Jamadagni; he, King Purūravā; he, Kārtavīryārjuna; he, Lord Paraśurāma; He, Lord Rāmacandra; he, Mahārāja Ambarīṣa; he, Mahārāja Sagara; he, Prahlāda Mahārāja; he, Purañjaya; he, Purūravā; he, Rohita; he, Rāvaṇa; he, Saubhari Muni; he, Saubhari Ṛṣi; he, so celebrated; he, Soma; he, the brāhmaṇa; he, the King; He, the Lord; he, Varuṇa; he, Vasiṣṭha; he, Vidura; He, Śrī Caitanya Mahāprabhu; Hiraṇyakaśipu; Hiraṇyākṣa; His Lordship; His Lordship the Supreme Personality of Godhead; his son Utkala; I am the same powerful person; is he; it; Jambhāsura; Kardama Muni; Kaśyapa; Kaśyapa Muni; King Dakṣa; King Indra; King Malayadhvaja; King Purañjana; King Pṛthu; King Vena; King Yayāti; Kṛṣṇa; Kṛṣṇa Himself; Lord Brahmā; Lord Kṛṣṇa; Lord Śiva; Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; Mahārāja Bharata; Mahārāja Ikṣvāku; Mahārāja Yayāti; Mahārāja Yudhiṣṭhira; myself; one such as your good self; one who does so; Prahlāda Mahārāja; Prajāpati Dakṣa; Revata; so myself; someone; such; such a devotee; such a person; such a person as I am; such a personality; Sudyumna; Svāyambhuva Manu; that (great demon Maya Dānava); that (having the above symptoms); that (Supreme Personality of Godhead); that (Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa); that brāhmaṇa; that yoga system; that; that Ajāmila; that arrow; that banyan tree; that boy of the name Vena; whether that person; which; You; Your Lordship; yourself.
—he (Vṛtra); agrasatplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigagrasat

—swallowed; tāniplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigtani

activities; all of our lost things; all of them (in the form of songs); all of them; all of those (activities); all the bows of Kārtavīryārjuna; all those; all those places; such words; the sense organs; them (the weapons); them; these three; those; those elements; those senses.
—them (the weapons); kṛtsnaśaḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigkṛtsnaśaḥ

all together; completely; in great detail; repeatedly; totally; with everything within this cosmic manifestation.
—all together. 


The demigods, headed by Indra, charged the demon with their soldiers, striking him with their own transcendental bows and arrows and other weapons but Vṛtrāsura swallowed all their weapons.