SB 6.8.40


gaganān nyapatat sadyaḥ
savimāno hy avāk-śirāḥ
sa vālikhilya-vacanād
asthīny ādāya vismitaḥ
prāsya prācī-sarasvatyāṁ
snātvā dhāma svam anvagāt


gaganātplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_biggaganāt

from the sky.
—from the sky; nyapatatplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bignyapatat

fell; fell down; quit.
—fell; sadyaḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsadyaḥ

after all these philosophical speculations, mother Yaśodā fully surrendered to the Supreme Personality of Godhead; at once; at that very time; directly; forthwith; immediately; immediately after; instantly; on the same day; quickly; soon; suddenly; then and there; within no time.
—suddenly; saplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsa

accompanied by; along with; he; her; that; with.
-vimānaḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigvimanah

aggrieved; being indifferent; being very much anxious; disappointed; morose; stricken with sorrow.
—with his airplane; hiplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bighi

addressed; all; also; and above all; and exactly; as a matter of fact; assuredly; because; because of which; certainly; certainly are; exactly; exactly like; for; for this reason; from which; in deed; in fact; indeed (You can be realized by the devotees); indeed; is certainly; only; positively; reason of; since; surely; than; though; thus; undoubtedly; without fail.
—certainly; avākplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigavāk

-śirāḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsirah

a head; head; heads; his head; the cerebral passage; the head; the head of Jamadagni; the top of the head; tip.
—with his head downward; saḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsaḥ

mahat-tattva; a person (Kaṁsa); a son; Aghāsura; all; anyone; Bharata Mahārāja; Brahmā; child Parīkṣit; Dakṣa; Dhruva; Dhruva Mahārāja; Dhṛtarāṣṭra; Durvāsā Muni; he (Agastya); he (Aghāsura); he (Ajāmila); he (Ambarīṣa Mahārāja); he (Aṅgirā Ṛṣi); He (Baladeva); he (Bali Mahārāja); he (Brahmā); he (Brahmājī); he (Budha); he (Citraketu); he (Dakṣa); he (Devāpi); he (Dhruva Mahārāja); he (Dhruva); he (Droṇa); he (Durvāsā); he (Emperor Manu); he (Gajendra); he (Garuḍa); he (Hiraṇyakaśipu); he (Hiraṇyakaśipu, the King of the Daityas); he (Indra); he (Jamadagni); he (Janamejaya); he (Jaḍa Bharata); he (Kardama); he (Kaṁsa); he (King Citraketu); he (King Hūhū); he (King Indra); he (King Kaṁsa); he (King Nīpa); he (King Pṛthu); he (King Rantideva); he (King Āgnīdhra); he (Kārtavīryārjuna); He (Kṛṣṇa); He (Lakṣmaṇa, the brother of Lord Rāmacandra); he (Lord Brahmā); He (Lord Kṛṣṇa); He (Lord Rāmacandra); He (Lord Viṣṇu); he (Lord Śiva); he (Mahārāja Ambarīṣa); he (Mahārāja Bharata); he (Mahārāja Priyavrata); he (Mahārāja Rahūgaṇa); he (Maitreya Muni); he (Manu); he (my father); he (Nahuṣa); he (Nābhāga); he (one who is not self-controlled); he (Prahlāda Mahārāja); he (Purūravā); he (Rantideva); he (Sarvatejā); He (Satyasena); he (Soma, the moon-god); he (Svāyambhuva Manu); he (that hunter); he (that uncivilized Kaṁsa); he (the muni); he (the conditioned soul); he (the devotee); he (the great man); he (the individual soul); he (the King); he (the leader of the elephants); He (the Lord); He (the Personality of Godhead); he (the serpent); he (the sun-god); He (the Supreme Lord); He (the Supreme Person); He (the Supreme Personality of Godhead); he (Vasudeva); he (Vasudeva, also known as Ānakadundubhi); he (Venus); he (Vidura); he (Viśvarūpa); He (Vāmanadeva); he (Vāsudeva); he (Vīrabhadra); he (Vṛtra); he (Vṛtrāsura); he (Śukadeva Gosvāmī); he (Śukrācārya); he (Śūra); he (Ṛcīka); he (Ṛṣyaśṛṅga); he; He alone; he is; he, Durvāsā Muni; he, Hariścandra; he, Jamadagni; he, King Purūravā; he, Kārtavīryārjuna; he, Lord Paraśurāma; He, Lord Rāmacandra; he, Mahārāja Ambarīṣa; he, Mahārāja Sagara; he, Prahlāda Mahārāja; he, Purañjaya; he, Purūravā; he, Rohita; he, Rāvaṇa; he, Saubhari Muni; he, Saubhari Ṛṣi; he, so celebrated; he, Soma; he, the brāhmaṇa; he, the King; He, the Lord; he, Varuṇa; he, Vasiṣṭha; he, Vidura; He, Śrī Caitanya Mahāprabhu; Hiraṇyakaśipu; Hiraṇyākṣa; His Lordship; His Lordship the Supreme Personality of Godhead; his son Utkala; I am the same powerful person; is he; it; Jambhāsura; Kardama Muni; Kaśyapa; Kaśyapa Muni; King Dakṣa; King Indra; King Malayadhvaja; King Purañjana; King Pṛthu; King Vena; King Yayāti; Kṛṣṇa; Kṛṣṇa Himself; Lord Brahmā; Lord Kṛṣṇa; Lord Śiva; Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; Mahārāja Bharata; Mahārāja Ikṣvāku; Mahārāja Yayāti; Mahārāja Yudhiṣṭhira; myself; one such as your good self; one who does so; Prahlāda Mahārāja; Prajāpati Dakṣa; Revata; so myself; someone; such; such a devotee; such a person; such a person as I am; such a personality; Sudyumna; Svāyambhuva Manu; that (great demon Maya Dānava); that (having the above symptoms); that (Supreme Personality of Godhead); that (Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa); that brāhmaṇa; that yoga system; that; that Ajāmila; that arrow; that banyan tree; that boy of the name Vena; whether that person; which; You; Your Lordship; yourself.
—he; vālikhilyaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigvālikhilya

of the great sages named the Vālikhilyas.
—of the great sages named the Vālikhilyas; vacanātplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigvacanāt

by the instructions; by the order or the words.
—by the instructions; asthīniplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigasthīni

all the bones; bones.
—all the bones; ādāyaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigādāya

accepting; carrying; collecting; having been taken away; having taken; having taken to; keeping; picking up; placing; receiving; taking (that bow); taking; taking away; taking care of; taking i n hand; taking in hand; taking into consideration; taking out; taking together; taking with her.
—taking; vismitaḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigvismitah

being astonished; being surprised; He also, for the time being, was astonished; in great astonishment; struck with wonder; was astonished; was struck with wonder.
—struck with wonder; prāsyaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigprasya

after placing; throwing.
—throwing; prācīplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigprācī

-sarasvatyāmplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsarasvatyām

in the womb of Sarasvatī; on the bank of the great river Sarasvatī; on the bank of the River Sarasvatī; on the bank of the Sarasvatī; Sarasvatī.
—in the River Sarasvatī, which flows to the east; snātvāplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsnātvā

after taking bath; bathing; bathing in that river; by taking bath; taking a bath.
—bathing in that river; dhāmaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigdhama

a plenary expansion; abode; abodes; are situated; for the topmost planet; Her bodily luster; incarnation; is the reservoir; place; planets; refuge; reservoir; shelter; sustenance; the abode; the glories; the place; the plenary expansion; the residence; the spiritual effulgence; the spiritual world; to His abode; to the abode; to the spiritual world; which is the place of repose.
—to the abode; svamplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsvam

accordingly; Himself; his; his original position as an eternal servant of Kṛṣṇa; his own; its own original; or does it belong to me personally; own; to his own; your own.
—his own; anvagātplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_biganvagāt

achieved; followed; returned; undertook.


Suddenly Citraratha was forced to fall from the sky headfirst with his airplane. Struck with wonder, he was ordered by the great sages named the Vālikhilyas to throw the brāhmaṇa’s bones in the nearby River Sarasvatī. He had to do this and bathe in the river before returning to his own abode.