SB 4.8.66

अप्यनाथं वने ब्रह्मन्मा स्मादन्त्यर्भकं वृकाः ।
श्रान्तं शयानं क्षुधितं परिम्लानमुखाम्बुजम् ॥६६॥


apy anāthaṁ vane brahman
mā smādanty arbhakaṁ vṛkāḥ
śrāntaṁ śayānaṁ kṣudhitaṁ


apiplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigapi

also; api; a still more secluded place; again; alas; also (confirms); also (the human beings); also; although (I am in such a position); although; although apparently different; although he is; although He is so; although it is so; although not exposed to common eyes; although one; although there is; although there was; and also; as also; as He is; as well as; as you have stated; at the same time; better than that; certainly; definitely; despite; either; else; especially; even; even if; even if the body is so exalted; even though; even though it is so; even though new calves were present; even though there is; even with; exactly; for the sake of; I am wondering; if; if also; if so; in due course; in spite of; in spite of this situation; including; indeed; it may be; just now; may be; moreover; of the word api; or; others; over and above; so; still; surely; the word api; then; though; thus; verily; virtually; whether.
—certainly; anāthamplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_biganatham

without being protected by anyone.
—without being protected by anyone; vaneplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigvane

forest; in a forest; in the forest; in the forest of Vṛndāvana; in the forests of Vṛndāvana; with Vṛndāvana; within the forest.
—in the forest; brahmanplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigbrahman

my dear brāhmaṇa; O brāhmaṇa (Vyāsadeva); O brāhmaṇa (Śukadeva); O brāhmaṇa; O brāhmaṇa Nārada; O brāhmaṇa Vyāsa; O brāhmaṇas; O best of the brāhmaṇas; O Brahmā; O Dakṣa; O dear brāhmaṇa; O exalted brāhmaṇa; O great brāhmaṇa (Śukadeva Gosvāmī); O great brāhmaṇa; O great soul; O holy brāhmaṇa; O holy sage; O learned brāhmaṇa (Śukadeva Gosvāmī); O learned brāhmaṇa; O Lord Brahmā; O Nārada; O saintly person; O Supreme Brahman; O Vyāsadeva; O Śaunaka.
—my dear brāhmaṇa; plugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigma

are not; do not (speak); do not; don't; from me; let it not be; let there not be; may it never be; may not; me; my; never; never be it so; never do it; never to be; not; please do not; to me; unto me; us; whether or not; without.
—whether or not; smaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsma

as done in the past; as in the past; as it were; as we have become; at all times; certainly; did not; distinctly; ever; formerly; from yore; He did so; in the past; indeed; shall; shall be; so became; take it; thus; used to; was; we had done so; with.
—did not; adantiplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigadanti

devour; eat; swallows; will eat.
—devour; arbhakamplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigarbhakam

child; only a little boy; the child; the helpless boy; the innocent boy; unto the child.
—the helpless boy; vṛkāḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigvrkah

a wolf; by the name Vṛka; fox; tiger; Vṛka.
—wolves; śrāntamplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigśrāntam

being fatigued.
—being fatigued; śayānamplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsayanam

lying down.
—lying down; kṣudhitamplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigkṣudhitam

being hungry.
—being hungry; parimlānaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigparimlāna

dried up; emaciated.
—emaciated; mukhaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigmukha

at the top; by the mouth; face; faces; from the mouth; from the mouths; mouth; or the face; the face; the faces; the mouth; the mouths; whose face.
-ambujamplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigambujam

lotus; lotus flower.
—his face, which is just like a lotus flower. 


My dear brāhmaṇa, the face of my son was just like a lotus flower. I am thinking of his precarious condition. He is unprotected, and he might he very hungry. He might have lain down somewhere in the forest, and the wolves might have attacked him to eat his body.