SB 4.5.2

क्रुद्धः सुदष्टौष्ठपुटः स धूर्जटिर्जटां तडिद्वह्निसटोग्ररोचिषम् ।
उत्कृत्य रुद्रः सहसोत्थितो हसन्गम्भीरनादो विससर्ज तां भुवि ॥२॥

kruddhaḥ sudaṣṭauṣṭha-puṭaḥ sa dhūr-jaṭir
jaṭāṁ taḍid-vahni-saṭogra-rociṣam
utkṛtya rudraḥ sahasotthito hasan
gambhīra-nādo visasarja tāṁ bhuvi

kruddhaḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigkruddhah

angry; being angry; being very angry; in an angry mood; in great anger; very angry.—very angry; suplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsu

beautiful.-daṣṭaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigdaṣṭa

bitten.-oṣṭhaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigoṣṭha

of His lips.-puṭaḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigputah

(although he was) purified; purified.—pressing his lips with his teeth; saḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsaḥ

mahat-tattva; a person (Kaṁsa); a son; Aghāsura; all; anyone; Bharata Mahārāja; Brahmā; child Parīkṣit; Dakṣa; Dhruva; Dhruva Mahārāja; Dhṛtarāṣṭra; Durvāsā Muni; he (Agastya); he (Aghāsura); he (Ajāmila); he (Ambarīṣa Mahārāja); he (Aṅgirā Ṛṣi); He (Baladeva); he (Bali Mahārāja); he (Brahmā); he (Brahmājī); he (Budha); he (Citraketu); he (Dakṣa); he (Devāpi); he (Dhruva Mahārāja); he (Dhruva); he (Droṇa); he (Durvāsā); he (Emperor Manu); he (Gajendra); he (Garuḍa); he (Hiraṇyakaśipu); he (Hiraṇyakaśipu, the King of the Daityas); he (Indra); he (Jamadagni); he (Janamejaya); he (Jaḍa Bharata); he (Kardama); he (Kaṁsa); he (King Citraketu); he (King Hūhū); he (King Indra); he (King Kaṁsa); he (King Nīpa); he (King Pṛthu); he (King Rantideva); he (King Āgnīdhra); he (Kārtavīryārjuna); He (Kṛṣṇa); He (Lakṣmaṇa, the brother of Lord Rāmacandra); he (Lord Brahmā); He (Lord Kṛṣṇa); He (Lord Rāmacandra); He (Lord Viṣṇu); he (Lord Śiva); he (Mahārāja Ambarīṣa); he (Mahārāja Bharata); he (Mahārāja Priyavrata); he (Mahārāja Rahūgaṇa); he (Maitreya Muni); he (Manu); he (my father); he (Nahuṣa); he (Nābhāga); he (one who is not self-controlled); he (Prahlāda Mahārāja); he (Purūravā); he (Rantideva); he (Sarvatejā); He (Satyasena); he (Soma, the moon-god); he (Svāyambhuva Manu); he (that hunter); he (that uncivilized Kaṁsa); he (the muni); he (the conditioned soul); he (the devotee); he (the great man); he (the individual soul); he (the King); he (the leader of the elephants); He (the Lord); He (the Personality of Godhead); he (the serpent); he (the sun-god); He (the Supreme Lord); He (the Supreme Person); He (the Supreme Personality of Godhead); he (Vasudeva); he (Vasudeva, also known as Ānakadundubhi); he (Venus); he (Vidura); he (Viśvarūpa); He (Vāmanadeva); he (Vāsudeva); he (Vīrabhadra); he (Vṛtra); he (Vṛtrāsura); he (Śukadeva Gosvāmī); he (Śukrācārya); he (Śūra); he (Ṛcīka); he (Ṛṣyaśṛṅga); he; He alone; he is; he, Durvāsā Muni; he, Hariścandra; he, Jamadagni; he, King Purūravā; he, Kārtavīryārjuna; he, Lord Paraśurāma; He, Lord Rāmacandra; he, Mahārāja Ambarīṣa; he, Mahārāja Sagara; he, Prahlāda Mahārāja; he, Purañjaya; he, Purūravā; he, Rohita; he, Rāvaṇa; he, Saubhari Muni; he, Saubhari Ṛṣi; he, so celebrated; he, Soma; he, the brāhmaṇa; he, the King; He, the Lord; he, Varuṇa; he, Vasiṣṭha; he, Vidura; He, Śrī Caitanya Mahāprabhu; Hiraṇyakaśipu; Hiraṇyākṣa; His Lordship; His Lordship the Supreme Personality of Godhead; his son Utkala; I am the same powerful person; is he; it; Jambhāsura; Kardama Muni; Kaśyapa; Kaśyapa Muni; King Dakṣa; King Indra; King Malayadhvaja; King Purañjana; King Pṛthu; King Vena; King Yayāti; Kṛṣṇa; Kṛṣṇa Himself; Lord Brahmā; Lord Kṛṣṇa; Lord Śiva; Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; Mahārāja Bharata; Mahārāja Ikṣvāku; Mahārāja Yayāti; Mahārāja Yudhiṣṭhira; myself; one such as your good self; one who does so; Prahlāda Mahārāja; Prajāpati Dakṣa; Revata; so myself; someone; such; such a devotee; such a person; such a person as I am; such a personality; Sudyumna; Svāyambhuva Manu; that (great demon Maya Dānava); that (having the above symptoms); that (Supreme Personality of Godhead); that (Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa); that brāhmaṇa; that yoga system; that; that Ajāmila; that arrow; that banyan tree; that boy of the name Vena; whether that person; which; You; Your Lordship; yourself.—he (Lord Śiva); dhūḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigdhūḥ

having a cluster of hair on his head.-jaṭiḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigjatih

birth in a high caste; species.—having a cluster of hair on his head; jaṭāmplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigjatam

a bunch of hair; one hair.—one hair; taḍitplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigtaḍit

lightning; of electricity.—of electricity; vahniplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigvahni

fire; of fire; the fire-god.—of fire; saṭāplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsata

automatically.—a flame; ugraplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigugra

ferocious; fierce; severe; strong, pungent; terrible; terribly; very hard.—terrible; rociṣamplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigrociṣam

blazing; Rociṣa.—blazing; utkṛtyaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigutkṛtya

having separated; snatching; uprooting.—snatching; rudraḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigrudrah

an incarnation of Lord Śiva; Lord Śiva; Rudra.—Lord Śiva; sahasāplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsahasa

all of a sudden; at once; circumstantially; immediately; just at that time; quickly; suddenly; suddenly within the mouth of her son; very soon.—at once; utthitaḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigutthitah

arisen; awakened; became alive; being born of; emanating; emanating from her body; getting up; got up; has accrued; having risen; now arisen; one who has arisen; risen; rising; stood up; waking up.—stood up; hasanplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bighasan

laughing; smiling.—laughing; gambhīraplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_biggambhira

as deep; deep; deeply; Gambhīra; grave; grave, secret; very deep; very deep and grave; very deep and mysterious; very grave.—deep; nādaḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bignadah

big rivers; rivers.—sound; visasarjaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigvisasarja

completely gave up; dashed; gave; gave up; he gave up; threw; threw off.—dashed; tāmplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigtam

by Him; Dhruva; Dhruva Mahārāja; for that reason; from him (Kardama); from him (Maitreya); him (Ajāmila); him (Arjuna); him (Bali); him (Cyavana); him (Dhruva Mahārāja); him (Gajendra); him (Gargamuni); him (Hiraṇyakaśipu); him (Indra); him (Jaḍa Bharata); him (Kardama); him (King Yayāti); him (King Yudhiṣṭhira); Him (Kṛṣṇa); him (Lord Indra); Him (Lord Nṛsiṁhadeva); him (Lord Śiva); Him (Nara-Nārāyaṇa); him (Nārada Muni); him (Prahlāda Mahārāja); him (Prajāpati Dakṣa); him (Pṛthu); him (Pṛṣadhra); Him (Rohiṇī-nandana, the son of Rohiṇī); him (the bull); him (the condemned person); him (the he-goat); him (the King of heaven, Indra); him (the King); Him (the Lord); him (the male bird); him (the saintly person); Him (the Supreme Lord); Him (the Supreme Personality of Godhead); Him (the Supreme Personality of Godhead, Nārāyaṇa); him (Tṛṇabindu); him (Vasudeva); him (Vidura); him (Viśvarūpa); Him (Vāmanadeva); him (Vṛtrāsura); him; Him, Lord Rāmacandra; him, Mahārāja Sumitra.—that (hair); bhuviplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigbhuvi

everywhere; in the material world; in the world; in this earth; in this world; on earth; on the earth; on the earth, the home of human beings; on the ground; on the planet earth; on the surface of the earth; on the surface of the globe; on the surface of the world; on this earth; on this planet; over the universe; touching the ground; upon this earth; within the earth; within this world.—on the ground. ¶

Thus Lord Śiva, being extremely angry, pressed his lips with his teeth and immediately snatched from his head a strand of hair which blazed like electricity or fire. He stood up at once, laughing like a madman, and dashed the hair to the ground. ¶