SB 3.3.12

अथ ते भ्रातृपुत्राणां पक्षयोः पतितान्नृपान् ।
चचाल भूः कुरुक्षेत्रं येषामापततां बलैः ॥१२॥

atha te bhrātṛ-putrāṇāṁ
pakṣayoḥ patitān nṛpān
cacāla bhūḥ kurukṣetraṁ
yeṣām āpatatāṁ balaiḥ

athaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigatha

after all; after this; after this offering of prayers by Vasudeva; also; and; and so on; and thereafter; as; as also; as such; as well (like the four Kumāras and others); as well; as well as; at last; at one time; at that time; because of this; Brahmaloka, the ultimate in material enjoyment; certainly; either; even though; for the matter of; for this reason; from him (Homa); from him; from Suhotra; furthermore; hence; hereafter (when the Lord accepted the throne on the request of Bharata); hereafter; herewith; if your son should not become like that; if, however; if, therefore; in this way; indeed; moreover; my brother Arjuna; now (after hearing the history of the dynasty of the sun); now; now(over and above these); of course; on the occasion of the Lord's appearance; otherwise; rather; still; then; then, from Prāruṇa; thereafter (after the appearance of the goddess of fortune); thereafter (the son of Upagupta); thereafter; thereafter, his son; therefore; thereof; thereupon (after the departure of his father); thereupon; thus (from Cākṣuṣa); thus (while coming back home); thus; when Vasudeva tried to take his transcendental son out of the confinement.—thereafter; teplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigte

all; all of them (the demigods and demons); all of them (the demigods and the demons); all of them; all of those; all the gopas; all the asuric ministers; all the demigods; all the demigods and demons; all the demons; all the great sages; all the Pracetās; all the sons; all the sons of Jamadagni; all the watchmen; all those; all those persons who arrived; also from you; as desired by you; by him; by them; by You; for you; for your; from you; in your possession; Lord Paraśurāma's mother and brothers; of the two divisions; of them; of you (mother Ganges); of You (O dear Lord); of you; of Your good self; of Your Lordship; of yourself; speaking to you; such; such as you; such austerity and knowledge; such household life; such persons; such pure devotees are fully satisfied; that; that is; the gopīs and gopas; the hotā, brahmā and other priests; the cowherd men and ladies; the demigods; the demons (Yakṣas and Rākṣasas); the demons; the Gandharvas; the great sages (the Kumāras); the husbands; the men of Kārtavīryārjuna; the Pracetās; the Pāṇḍavas; the sages; the sons of Kārtavīryārjuna; the Yakṣas; their; therefore; these; these sons (the Savalāśvas); they; they are; to you; unto you; with you; You; your; Your Lordship; your request; Your service; yours; yourself.—your; bhrātṛplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigbhrātṛ

a brother; brother; brothers; by his brother; of your brother; one's own brother.-putrāṇāmplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigputrāṇām

of his sons; of sons; of the sons; sons.—of the nephews; pakṣayoḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigpakṣayoḥ

in party; of both sides.—of both sides; patitānplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigpatitān

fallen; killed.—killed; nṛpānplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bignṛpān

all other kings; kings; the kingly order; to the Kings.—kings; cacālaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigcacāla

moved; shook; trembled; went on.—shook; bhūḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigbhūḥ

become; Bhūmi, the predominating goddess of the earth; earth; land; let it be; mother earth; of the planetary system known as Bhūḥ; planet earth; the earth; the ground; the land; the lower planetary systems up to the stratum of the earth; the surface of the globe; the warfield; the whole world.—the earth; kurukṣetramplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigkurukṣetram

a particular sacred place (dharma-kṣetra); the Battle of Kurukṣetra; the place where the battle was fought.—the Battle of Kurukṣetra; yeṣāmplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigyeṣām

for whom; from whose; of all of them; of the brāhmaṇas; of them; of those; of those passengers; of those who; of those with whom; of which; of whom; those; those whose; unto those only; unto those who are fully surrendered souls; whose; with whom.—of whom; āpatatāmplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigapatatam

fell down.—traversing; balaiḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigbalaih

by strength.—by strength. ¶

Then, O Vidura, the Lord caused all the kings, both the enemies and those on the side of your fighting nephews, to be killed in the Battle of Kurukṣetra. All those kings were so great and strong that the earth seemed to shake as they traversed the warfield. ¶