SB 3.19.25

तं मुष्टिभिर्विनिघ्नन्तं वज्रसारैरधोक्षजः ।
करेण कर्णमूलेऽहन्यथा त्वाष्ट्रं मरुत्पतिः ॥२५॥


taṁ muṣṭibhir vinighnantaṁ
vajra-sārair adhokṣajaḥ
kareṇa karṇa-mūle ‘han
yathā tvāṣṭraṁ marut-patiḥ


tamplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigtam

by Him; Dhruva; Dhruva Mahārāja; for that reason; from him (Kardama); from him (Maitreya); him (Ajāmila); him (Arjuna); him (Bali); him (Cyavana); him (Dhruva Mahārāja); him (Gajendra); him (Gargamuni); him (Hiraṇyakaśipu); him (Indra); him (Jaḍa Bharata); him (Kardama); him (King Yayāti); him (King Yudhiṣṭhira); Him (Kṛṣṇa); him (Lord Indra); Him (Lord Nṛsiṁhadeva); him (Lord Śiva); Him (Nara-Nārāyaṇa); him (Nārada Muni); him (Prahlāda Mahārāja); him (Prajāpati Dakṣa); him (Pṛthu); him (Pṛṣadhra); Him (Rohiṇī-nandana, the son of Rohiṇī); him (the bull); him (the condemned person); him (the he-goat); him (the King of heaven, Indra); him (the King); Him (the Lord); him (the male bird); him (the saintly person); Him (the Supreme Lord); Him (the Supreme Personality of Godhead); Him (the Supreme Personality of Godhead, Nārāyaṇa); him (Tṛṇabindu); him (Vasudeva); him (Vidura); him (Viśvarūpa); Him (Vāmanadeva); him (Vṛtrāsura); him; Him, Lord Rāmacandra; him, Mahārāja Sumitra.
—Hiraṇyākṣa; muṣṭibhiḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigmuṣṭibhiḥ

with bunches of sticks; with his fists.
—with his fists; vinighnantamplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigvinighnantam

—striking; vajraplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigvajra

a thunderbolt; and diamond; bedecked with diamonds; made of diamonds; of diamond; thunderbolt; thunderbolts.
-sāraiḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsaraih

by the essence.
—as hard as a thunderbolt; adhokṣajaḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigadhokṣajaḥ

Lord Adhokṣaja; the Superseer Transcendence; the Supreme Lord, who is beyond the perception of the senses; the Supreme Lord, who is not perceived by material senses; the Supreme Personality of Godhead, who is beyond material conceptions; the Transcendence; transcendental; who is beyond the senses.
—Lord Adhokṣaja; kareṇaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigkarena

accepts; becomes; bestows; carries out; did; distributes; do; does; does perform; execute; executes; exhibits; gives; He did; He does; He is doing; He makes; make; makes; manifests; offer; offers; perform; performed; performs; practices; prepares; renders; shows; take; takes.
—with the hand; karṇaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigkarṇa

and to the ears; ear; ears; Karṇa; of the ear; on the ears; the ear; the ears; through the ears; to the ear.
-mūleplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigmūle

at the base; at the root of; by roots; with roots.
—at the root of the ear; ahanplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigahan

disregarded, transgressed; He killed; killed; struck; vanquished.
—struck; yathāplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigyathā

according to; accordingly as; and as; anywhere; as (He likes); as; as advised by his father; as also; as far as possible; as far as; as follows; as has; as He desires; as if; as if it were; as is; as it; as it is; as it is now; as it should have been; as it was; as it was done; as it were; as many; as much; as much as (deserved); as much as; as requested; as they are; as they told it; as they were; as well as; as you; by which; development of austerity and penance; duly; even as; exactly as; exactly like; fittingly; for the forefathers and the Supreme Personality of Godhead; how; in any manner; in order that; in the matter of; in what way; in which manner; in which way; in whichever manner; inasmuch as; just as; just as if; just like; like; like Him; or just as; properly; since; so; so that; so you inform me; the manner in which; where; wherever; without deviation.
—as; tvāṣṭramplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigtvāṣṭram

meant for the demigod known as Tvaṣṭā; performed by Tvaṣṭā; the demon Vṛtra (son of Tvaṣṭā); the demon Vṛtrāsura, son of Tvaṣṭā; the son of Tvaṣṭā; to the son of Tvaṣṭā.
—the demon Vṛtra (son of Tvaṣṭā); marutplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigmarut

air; breathing process; the air; the breathing; the life air.
-patiḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigpatiḥ

a husband; bestower; head; husband; leader; Lord; maintainer; master; protector; the director; the husband (Bṛhaspati); the husband; the leader; the Lord; the master; the owner; the protector; the supreme; the supreme director; who is the maintainer, master and guide; your husband.
—Indra (lord of the Maruts). 


The demon now began to strike the Lord with his hard fists, but Lord Adhokṣaja slapped him in the root of the ear, even as Indra, the lord of the Maruts, hit the demon Vṛtra. 


The Lord is explained here to be adhokṣaja, beyond the reach of all material calculation. Akṣaja means “the measurement of our senses,” and adhokṣaja means “that which is beyond the measurement of our senses.”