SB 3.14.2

विदुर उवाच
तेनैव तु मुनिश्रेष्ठ हरिणा यज्ञमूर्तिना ।
आदिदैत्यो हिरण्याक्षो हत इत्यनुशुश्रुम ॥२॥


vidura uvāca
tenaiva tu muni-śreṣṭha
hariṇā yajña-mūrtinā
ādi-daityo hiraṇyākṣo
hata ity anuśuśruma


viduraḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigviduraḥ

Mahātmā Vidura; Vidura (the uncle of Mahārāja Yudhiṣṭhira); Vidura; Vidura also.
uvācaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_biguvāca

answered; described; explained; he recited; he said; inquired; prayed; replied; said; she said; she spoke; spoke; talked with them.
—Śrī Vidura said; tenaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigtena

a similar body; and by the same weapon; because of this; because of this benediction; by; by a material body; by generating such a fire; by him (Gajendra); by him; by Hiraṇyākṣa; by such (riches); by such a process; by such a resultant action; by such an utterance; by such instruction; by such lotus feet; by that (device); by that (fire of austerity); by that (fire); by that (the horse sacrifice); by that; by that airplane; by that body; by that form; by that lust; by that means; by that purified; by that symptom; by that wind; by the fish; by the force of the pregnancy of Diti; by the influence of that; by the King; by the Lord; by them (the arrows); by this; by Vidura; by Viśvāmitra; for that reason; from that; him; that body; them; then, with the second rope; therefore; thus by practicing such austerities; with Lord Brahmā; with that; with that rope; with that wealth; with the same personality; with them.
—by Him; evaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigeva

alone; also; also the word eva; although; as; as it is; as it were; as much as; as they are; at all; at that time; certainly; certainly,; certainty; completely; definitely; even; ever; exactly; exactly like; factually; Himself; immediately; in fact; in this way; indeed; it is all like that; just; just so; like; like that; like this; of course; on the very; only; quite; simply; so; surely; the word eva; they are; thus; truly; undoubtedly; very; without doubt.
—certainly; tuplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigtu

again; also; and; as to; as well as; but (because of misfortune); but; certainly; due to; expletive; however; in fact; indeed; moreover; must; of course; on the contrary; only; that; then; yet.
—but; muniplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigmuni

a saintly person; and of great sages; by sages; by the sages; great sages; great saintly person; sages; saintly persons; the great sage Mahāmuni Vyāsadeva; the sage; the word muni; they are called muni.
-śreṣṭhaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsrestha

about the best; as supreme; best; chief; most important; O chief; superior; the best; the chief; the most important item; the supermost; the supreme; the Supreme Personality of Godhead; the topmost; topmost.
—O chief among the sages; hariṇāplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigharina

by Hari; by Hari, Viṣṇu; by Lord Hari; by the Personality of Godhead; by the Supreme Lord; by the Supreme Personality of Godhead; by the Supreme Personality of Godhead, Lord Viṣṇu; with Lord Hari.
—by the Personality of Godhead; yajñaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigyajna

asoma sacrifices; in the form of animal sacrifices; Lord Viṣṇu; of sacrifice; of the sacrifice; performance of sacrifices; sacrifice; sacrifices; sacrificial; such a sacrifice; the avatāra named Yajña; the sacrifice; Viṣṇu; Yajña.
-mūrtināplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigmūrtinā

by such a feature.
—the form of sacrifices; ādiplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigādi

a beginning; all such places; all these; all together; and other arrangements; and other things; and others; and similar other persons; and so on; and the other; beginning; beginning with; by artificially practicing detachment, by the mechanical practice of yoga, by studying the Sāṅkhya philosophy, and so on; etc; everything; first; headed by; heading; heading the list; in the beginning; in the beginning of the millennium; original; originally; other subject matters; primarily; the beginning; the first; the original.
—original; daityaḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigdaityah

another demon; demon; Hiraṇyakaśipu; the demon.
—demon; hiraṇyākṣaḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bighiraṇyākṣaḥ

by the name Hiraṇyākṣa; Hiraṇyākṣa; the demon Hiraṇyākṣa; the king named Hiraṇyākṣa.
—by the name Hiraṇyākṣa; hataḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bighatah

being killed; being spoiled; curbed; destroyed; has been killed; killed; slain; struck; was killed; wounded by.
—slain; itiplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigiti

thus; all these; also; and so on; as; as such; considering all these things; considering in that way; here; in this way (after giving everything to the brāhmaṇas); in this way; it is thus; known by these names; like that; like this; so it is; such; taking it as; that; therefore; they; this; thus (Hariścandra said); thus (saying out of contempt); thus (thinking in the above-mentioned way); thus (thinking); thus; thus accepted; thus accepting the words of Lord Brahmā; thus deciding; thus stated; thus thinking; thus vituperating.
—thus; anuśuśrumaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_biganuśuśruma

heard in succession; I have heard by disciplic succession.
—heard in succession. 


Śrī Vidura said: O chief amongst the great sages, I have heard by disciplic succession that Hiraṇyākṣa, the original demon, was slain by the same form of sacrifices, the Personality of Godhead [Lord Boar]. 


As referred to previously, the boar incarnation was manifested in two millenniums—namely Svāyambhuva and Cākṣuṣa. In both millenniums there was a boar incarnation of the Lord, but in the Svāyambhuva millennium He lifted the earth from within the water of the universe, whereas in the Cākṣuṣa millennium He killed the first demon, Hiraṇyākṣa. In the Svāyambhuva millennium He assumed the color white, and in the Cākṣuṣa millennium He assumed the color red. Vidura had already heard about one of them, and he proposed to hear about the other. The two different boar incarnations described are the one Supreme Personality of Godhead.