SB 3.13.50

को नाम लोके पुरुषार्थसारवित्पुराकथानां भगवत्कथासुधाम् ।
आपीय कर्णाञ्जलिभिर्भवापहामहो विरज्येत विना नरेतरम् ॥५०॥


ko nāma loke puruṣārtha-sāravit
purā-kathānāṁ bhagavat-kathā-sudhām
āpīya karṇāñjalibhir bhavāpahām
aho virajyeta vinā naretaram


kaḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigkah

Brahmā (or arkaḥ---Sūrya); Brahmā; Brahmā, the original living creature; Dakṣa; Kaśyapa Muni; Lord Brahmā; Prajāpati Dakṣa; the prajāpati; the prajāpatis; what; what is that; who (Dakṣa); who (is there); who (is); who; who are; who else; who is he; who is that; who is that man; who is that person; who is there; whoever.
—who; nāmaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bignama

a dancing appearance of the player, technically known as udghātyaka.
—indeed; lokeplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigloke

all people; all the people; among people; among the general people; among the people; among the residents; duration of life; everyone; for the people; in all people; in all the planets; in human society; in the locations; in the material world; in the self; in the society; in the universe; in the world; in this life; in this material world; in this world; messengers; of the cosmic manifestation; people; people in general; persons; the general populace; the people; the people in general; the planets; the world; this world; throughout the whole world; to social behavior; to the people; to the people in general; to this world; unto the people; unto the people in general; when all the people; within the three worlds; within the world; within this universe; within this world; world.
—in the world; puruṣaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigpurusa

puruṣa; a male; and of the Supreme Personality, Kṛṣṇa; by the measure of men; by the Supreme person; incarnation; Lord Viṣṇu; man; O my Lord; of all living entities or of the puruṣāvatāra, Lord Viṣṇu; of the Lord; of the Supreme Lord; of the Supreme Personality; of the Supreme Personality of Godhead; persons; Puruṣa; Supreme Person; the puruṣa-avatāra; the human being; the living entities; the Lord; the Mahā-Viṣṇu incarnation; the original person, Mahā-Viṣṇu; the person; the person Lord Viṣṇu; the Personality of Godhead; the Supreme Personality of Godhead; the three puruṣa incarnations; the universal form of the Lord (virāṭ-puruṣaḥ); Viṣṇu; with the devotee.
-arthaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigartha

a meaning; accumulation of wealth; as a fact; by material opulence; economic; economic development; explanation; explanations; for the purpose of; gain; giving the meaning; import; importance; imports; interest; material facility; material gain; meaning; meanings; money; object; object, goal; objective; objects of senses; of meaning; of meanings; of the meaning; of your interest; on values; purport; purpose; reality; riches; sense objects; subject; the goal of life; the import; the meaning; the meanings; the object; the objects of the senses; the phenomenon; the purpose; the real purpose of the Vedas; the sense objects; value; wealth; with desirable opulences; with the sense objects.
—goal of life; sāraplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsara

solid cream collected over yogurt.
-vitplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigvit

completely aware of.
—one who knows the essence of; purāplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigpura

capital; cities; cities and towns; of the city; of towns; towns.
-kathānāmplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigkathānām

of all past histories.
—of all past histories; bhagavatplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigbhagavat

by the Lord; by the Personality of Godhead; by the Supreme Personality of Godhead; in relation with the Personality of Godhead; in relationship with the Personality of Godhead; of the Lord; of the Personality of Godhead; of the Supreme Lord; of the Supreme Personality of Godhead; on the Personality of Godhead; pertaining to the Personality of Godhead; possessed of bhaga, or extraordinary power; regarding the Lord; regarding the Personality of Godhead; Supreme Lord; the Lord; the Personality of Godhead; the Supreme Personality of Godhead; unto the Personality of Godhead; unto the Supreme Personality of Godhead; with the Supreme Personality of Godhead.
—regarding the Personality of Godhead; kathāplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigkathā

a narration; conversation; description; discussion; discussions; incident; incidents; information; intention; intentions; messages; narration; narrations; of the conversation; of the words; pastimes; policy; stories; story; talk; talking; talks; the intention; the message; the narration; the story; to speak; topic; topics; topics about; words.
-sudhāmplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsudham

nectar; such nectar; the nectar.
—the nectar of the narrations about the Personality of Godhead; āpīyaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigāpīya

by drinking.
—by drinking; karṇaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigkarṇa

and to the ears; ear; ears; Karṇa; of the ear; on the ears; the ear; the ears; through the ears; to the ear.
-añjalibhiḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigañjalibhiḥ

by aural reception.
—by aural reception; bhavaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigbhava

and by Lord Śiva; appearance; be; become; by Lord Śiva; compared to the world of nescience (birth, death, old age and disease); from birth; just become; Lord Śiva; material existence; O Lord Śiva; of material existence; of mundane existence; the distress of the repetition of birth and death; the repetition of birth and death; you become; You please be.
-apahāmplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigapaham

destroying; finishing.
—that which kills all material pangs; ahoplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigaho

ah; alas (in great lamentation); alas; all glory to; exclamation; hello; how; how surprising it is; how wonderful; how wonderful it is; just look at; O; O all of you; O Lord; O my lord; oh; oh, goodness; oh, how much; oh, it is our good luck; oh, just see; what great; wonderful.
—alas; virajyetaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigvirajyeta

can keep himself aloof; could refuse; is able to give up; may become detached.
—could refuse; vināplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigvina

—except; naraplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bignara

human being; of Nara; the human beings; the inhabitants of the earthly planets.
-itaramplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigitaram

other than auspiciousness, sinful activities.
—other than the human being. being. 


Who, other than one who is not a human being, can exist in this world and not be interested in the ultimate goal of life? Who can refuse the nectar of narrations about the Personality of Godhead’s activities, which by itself can deliver one from all material pangs? 


The narration of the activities of the Personality of Godhead is like a constant flow of nectar. No one can refuse to drink such nectar except one who is not a human being. Devotional service to the Lord is the highest goal of life for every human being, and such devotional service begins by hearing about the transcendental activities of the Personality of Godhead. Only an animal, or a man who is almost an animal in behavior, can refuse to take an interest in hearing the transcendental message of the Lord. There are many books of stories and histories in the world, but except for the histories or narrations on the topics of the Personality of Godhead, none are capable of diminishing the burden of material pangs. Therefore one who is serious about eliminating material existence must chant and hear of the transcendental activities of the Personality of Godhead. Otherwise one must be compared to the nonhumans. 

Thus end the Bhaktivedanta purports of the Third Canto, Thirteenth Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled “The Appearance of Lord Varāha.”