SB 3.1.14

इत्यूचिवांस्तत्र सुयोधनेन प्रवृद्धकोपस्फुरिताधरेण ।
असत्कृतः सत्स्पृहणीयशीलः क्षत्ता सकर्णानुजसौबलेन ॥१४॥


ity ūcivāṁs tatra suyodhanena
asat-kṛtaḥ sat-spṛhaṇīya-śīlaḥ
kṣattā sakarṇānuja-saubalena


itiplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigiti

thus; all these; also; and so on; as; as such; considering all these things; considering in that way; here; in this way (after giving everything to the brāhmaṇas); in this way; it is thus; known by these names; like that; like this; so it is; such; taking it as; that; therefore; they; this; thus (Hariścandra said); thus (saying out of contempt); thus (thinking in the above-mentioned way); thus (thinking); thus; thus accepted; thus accepting the words of Lord Brahmā; thus deciding; thus stated; thus thinking; thus vituperating.
—thus; ūcivānplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigūcivān

began to speak; narrated; spoke; while speaking.
—while speaking; tatraplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigtatra

about the well of nectar; all those; among the sons; among them; and there; as well as; at that time; at that very spot; because of; here; in Him; in such; in such a condition; in such a position; in such a subject matter; in such activities; in that; in that case; in that connection (getting out of the entanglement of material conditioning); in that connection; in that direction; in that dynasty; in that forest; in that function; in that heavenly planet; in that meeting; in that ninth period of Manu; in that period (the eleventh manvantara); in that period; in that period of Manu; in that place; in that sacrifice; in that sixth manvantara; in that way; in the assembly; in the battlefield; in the eighth manvantara; in the forest; in this manvantara; in this; in those manvantara periods; in those hellish planets; in victory or defeat; in whom; inside the house of Narakāsura; on that hill; on the bank of the river; on the spot; on this fact; standing there; than them; that; then; then and there; thereafter; therefore; therein; thereof; thereon; thereupon; to that household life; upon doing this; within the wide-open mouth of Kṛṣṇa.
—there; suyodhanenaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsuyodhanena

by Duryodhana.
—by Duryodhana; pravṛddhaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigpravṛddha

enhanced; having been increased; highly agitated; highly enlightened; increased; sufficiently enriched; swollen with; very much advanced; well matured.
—swollen with; kopaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigkopa

anger; angry.
—anger; sphuritaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsphurita

distinguished; flapping; trembling; which was manifested.
—flapping; adhareṇaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigadhareṇa

—lips; asatplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigasat

all temporary and bad; although long dead (and although no one knows that the soul has gone); bad; cause; effect; falls; illusory; impermanent; impermanent, transient; impudence; material happiness; materialistic; mischievous; nonbeing; nondevotee; nonmanifestation; nonpermanent; nonpermanent things; not real; noumenal; perishable; temporary; the cause; the effect; the foolish; unmanifested; unpalatable; unreal; untenable; useless; vicious; which are always prone to material consciousness; which is nonexistent, as the cause.
-kṛtaḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigkrtah

accepted; applied; being done; bestowed; conducted; created; done; finished; fixed; has been done; has been done by You; have accepted; having been engaged; I did; if done; it was so done; Kṛta; made; made by you; male; of the creator; performed; performing; was done; was excavated; was made; while doing so.
—insulted; satplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsat

again the father or grandfather has come; always existing; auspicious; being; by authorities on religion; by exalted personalities; cause; effect; eternal; eternal existence; existing; good; legitimate; manifest; manifestation; manifested; manifested or phenomenal; of reality; of the devotees or the pious; respectable; result; resultant; right; Supreme; the cause; the effect; the Supreme; to the great sages; to the virtuous; to Your devotees; transcendental; which is existing, as the effect.
—respectable; spṛhaṇīyaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigspṛhaṇīya

desirable; to be desired.
-śīlaḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsilah

and stones; stones.
—desirable qualities; kṣattāplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigkṣattā

a name of Vidura; Vidura.
—Vidura; saplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsa

accompanied by; along with; he; her; that; with.
—with; karṇaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigkarṇa

and to the ears; ear; ears; Karṇa; of the ear; on the ears; the ear; the ears; through the ears; to the ear.
—Karṇa; anujaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_biganuja

the younger brothers; younger brother; younger brothers.
—younger brothers; saubalenaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsaubalena

with Śakuni.
—with Śakuni. 


While speaking thus, Vidura, whose personal character was esteemed by respectable persons, was insulted by Duryodhana, who was swollen with anger and whose lips were trembling. Duryodhana was in company with Karṇa, his younger brothers and his maternal uncle Śakuni. 


It is said that giving good counsel to a foolish person causes the fool to become angry, just as feeding milk to a snake only increases its venomous poison. Saint Vidura was so honorable that his character was looked up to by all respectable persons. But Duryodhana was so foolish that he dared to insult Vidura. This was due to his bad association with Śakuni, his maternal uncle, as well as with his friend Karṇa, who always encouraged Duryodhana in his nefarious acts.