SB 1.3.25

अथासौ युगसन्ध्यायां दस्युप्रायेषु राजसु ।
जनिता विष्णुयशसो नाम्ना कल्किर्जगत्पतिः ॥२५॥

athāsau yuga-sandhyāyāṁ
dasyu-prāyeṣu rājasu
janitā viṣṇu-yaśaso
nāmnā kalkir jagat-patiḥ

athaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigatha

after all; after this; after this offering of prayers by Vasudeva; also; and; and so on; and thereafter; as; as also; as such; as well (like the four Kumāras and others); as well; as well as; at last; at one time; at that time; because of this; Brahmaloka, the ultimate in material enjoyment; certainly; either; even though; for the matter of; for this reason; from him (Homa); from him; from Suhotra; furthermore; hence; hereafter (when the Lord accepted the throne on the request of Bharata); hereafter; herewith; if your son should not become like that; if, however; if, therefore; in this way; indeed; moreover; my brother Arjuna; now (after hearing the history of the dynasty of the sun); now; now(over and above these); of course; on the occasion of the Lord's appearance; otherwise; rather; still; then; then, from Prāruṇa; thereafter (after the appearance of the goddess of fortune); thereafter (the son of Upagupta); thereafter; thereafter, his son; therefore; thereof; thereupon (after the departure of his father); thereupon; thus (from Cākṣuṣa); thus (while coming back home); thus; when Vasudeva tried to take his transcendental son out of the confinement.—thereafter; asauplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigasau

a person in the renounced order; all those; he (Dakṣa); he (Hiraṇyakaśipu); He (Kṛṣṇa); He (Lord Kṛṣṇa); He (Lord Śrī Kṛṣṇa); He (the Lord); He (the Personality of Godhead); He (the Supreme Person); he; like the sun; Lord Boar; Lord Paraśurāma; Lord Viṣṇu; Lord Śiva; Mahārāja Ambarīṣa; Nanda Mahārāja; she; such a person; such a worshiper; such an act; that (death); that (mountain); that ātmā, or living being; that; that determination or desire; that full-moon night; that Kaṁsa; that king; that man; that one (Dakṣa); that one (King Citraketu); that one (Lord Kṛṣṇa); that one; that other; that Paramātmā; that person (myself); that person; that softness; that Supreme; that Supreme Personality of Godhead; that Śrī Kṛṣṇa; the child; the King; the King of heaven; the living entity; the offender; the personality known as Maru; the Personality of Godhead; the same; the same Lord; the sun; the Supreme Personality of Godhead; there he is; they; this brāhmaṇa; this; this Ajāmila; this Hiraṇyakaśipu; this man; those; was the same person.—the same Lord; yugaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigyuga

4,300,000 years; in the pair; millennium; millenniums; the four yugas.-sandhyāyāmplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsandhyāyām

at the junction of day and night (evening); during the evening twilight; in the evening; in the morning, noon and evening.—at the conjunction of the yugas; dasyuplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigdasyu

by the miscreants; from rogues and thieves; plunderers.—plunderers; prāyeṣuplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigprāyeṣu

almost all; almost to nil.—almost all; rājasuplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigrājasu

among the kings headed by Jarāsandha; the governing personalities; unto the kings; upon the kings of that type.—the governing personalities; janitāplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigjanita

produced; will take birth; will take His birth.—will take His birth; viṣṇuplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigviṣṇu

as Lord Viṣṇu; by Lord Viṣṇu; Lord Viṣṇu; Lord Viṣṇu's; named Viṣṇu; of all-pervading Viṣṇu; of Lord Viṣṇu; Viṣṇu.—named Viṣṇu; yaśasaḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigyaśasaḥ

fame; fame, reputation; glories; of all fame; of fame; surnamed Yaśā; whose reputation.—surnamed Yaśā; nāmnāplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bignāmnā

by a Gandharva named Citrāṅgada; by different names like brāhmaṇa, kṣatriya, vaiśya and śūdra; by name; by name only; by the name; celebrated by the name; in the name of; of the name; only by such names.—in the name of; kalkiḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigkalkiḥ

Lord Kalki, the incarnation of Keśava; the incarnation of the Lord.—the incarnation of the Lord; jagatplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigjagat

all over the world; all that is animate or inanimate; all the worlds, both material and spiritual; cosmic manifestation; cosmic manifestation created by You; everything, animate and inanimate; in the universe; in this material world; material world; moving; moving entities; moving forward (this whole universe); of the complete creation; of the cosmic creations; of the cosmic manifestation; of the entire universe; of the material world; of the universe; of the whole universe; of the whole world; of the world; seen to be moving; the cosmic manifestation; the entire material world; the entire universe; the entire world; the material world; the universal; the universe; the whole material creation; the whole universe; the whole world; the world; the worlds; this world; throughout the whole universe; to the universe; universal; universe; whole universe; whole world; world.-patiḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigpatiḥ

a husband; bestower; head; husband; leader; Lord; maintainer; master; protector; the director; the husband (Bṛhaspati); the husband; the leader; the Lord; the master; the owner; the protector; the supreme; the supreme director; who is the maintainer, master and guide; your husband.—the Lord of the creation. ¶

Thereafter, at the conjunction of two yugas, the Lord of the creation will take His birth as the Kalki incarnation and become the son of Viṣṇu Yaśā. At this time the rulers of the earth will have degenerated into plunderers. ¶

Here is another foretelling of the advent of Lord Kalki, the incarnation of Godhead. He is to appear at the conjunction of the two yugas, namely at the end of Kali-yuga and the beginning of Satya-yuga. The cycle of the four yugas, namely Satya, Tretā, Dvāpara and Kali, rotates like the calendar months. The present Kali-yuga lasts 432,000 years, out of which we have passed only 5,000 years after the Battle of Kurukṣetra and the end of the regime of King Parīkṣit. So there are 427,000 years balance yet to be finished. Therefore at the end of this period, the incarnation of Kalki will take place, as foretold in the Śrīmad-Bhāgavatam. The name of His father, Viṣṇu Yaśā, a learned brāhmaṇa, and the village Śambhala are also mentioned. As above mentioned, all these foretellings will prove to be factual in chronological order. That is the authority of Śrīmad-Bhāgavatam. ¶