SB 1.3.18

चतुर्दशं नारसिंहं बिभ्रद्दैत्येन्द्रमूर्जितम् ।
ददार करजैरूरावेरकां कटकृद्यथा ॥१८॥


caturdaśaṁ nārasiṁhaṁ
bibhrad daityendram ūrjitam
dadāra karajair ūrāv
erakāṁ kaṭa-kṛd yathā


caturdaśamplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigcaturdaśam

the fourteenth in the line.
—the fourteenth in the line; nāraplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bignara

human being; of Nara; the human beings; the inhabitants of the earthly planets.
-siṁhamplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsiṁham

the incarnation of the Lord as half-man and half-lion.
—the incarnation of the Lord as half-man and half-lion; bibhratplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigbibhrat

accepting; acquiring; advented; assumed; assuming; bearing; being decorated with; bore; carried; destructive; executing; expanding; illuminating; in the matter of maintenance; maintaining; manifesting; moving; shining; taking in hand; wandering.
—advented; daityaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigdaitya

among the demons; by the demons; by whom the demons; demon; demons; of demons; son of Diti; the demons.
-indramplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigindram

Indra; Indra, King of heaven; Indra, the heavenly King; King Indra; Lord Indra; the King of heaven; the Lord; to Indra; to Indra, King of heaven; unto King Indra.
—the king of the atheists; ūrjitamplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigurjitam

excellence; excellent; full of power; glorious; strongly built; very glorious; very, very great.
—strongly built; dadāraplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigdadāra

bifurcated; pierced.
—bifurcated; karajaiḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigkarajaiḥ

by the nails.
—by the nails; ūrauplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigūrau

on the lap; on the thighs; thigh.
—on the lap; erakāmplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigerakām

—canes; kaṭaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigkata

how many; how much; many; so many; some; whatever.
-kṛtplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigkṛt

carrying out; creator; doing; one who executes; performing; the cause; which causes.
—carpenter; yathāplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigyathā

according to; accordingly as; and as; anywhere; as (He likes); as; as advised by his father; as also; as far as possible; as far as; as follows; as has; as He desires; as if; as if it were; as is; as it; as it is; as it is now; as it should have been; as it was; as it was done; as it were; as many; as much; as much as (deserved); as much as; as requested; as they are; as they told it; as they were; as well as; as you; by which; development of austerity and penance; duly; even as; exactly as; exactly like; fittingly; for the forefathers and the Supreme Personality of Godhead; how; in any manner; in order that; in the matter of; in what way; in which manner; in which way; in whichever manner; inasmuch as; just as; just as if; just like; like; like Him; or just as; properly; since; so; so that; so you inform me; the manner in which; where; wherever; without deviation.
—just like. 


In the fourteenth incarnation, the Lord appeared as Nṛsiṁha and bifurcated the strong body of the atheist Hiraṇyakaśipu with His nails, just as a carpenter pierces cane.