SB 1.12.8

अङ्गुष्ठमात्रममलं स्फुरत्पुरटमौलिनम् ।
अपीव्यदर्शनं श्यामं तडिद्वाससमच्युतम् ॥८॥


aṅguṣṭha-mātram amalaṁ
apīvya-darśanaṁ śyāmaṁ
taḍid vāsasam acyutam


aṅguṣṭhaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigangustha

by the measure of a thumb; of the big toe; the upper portion of the thumb; thumb.
—by the measure of a thumb; mātramplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigmatram

for a moment; only; that sac-cid-ānanda transcendental body.
—only; amalamplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigamalam

pure; spotless; spotless, free from material qualities; transcendental; very clean; without any spot of material contamination; without contamination; without material contamination.
—transcendental; sphuratplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsphurat

appearing beautiful; beautiful; blazing; brilliant; flashing; glittering; glowing; shiny.
—blazing; puraṭaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigpuraṭa

gold; golden; made of gold; than gold.
—gold; maulinamplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigmaulinam

—helmet; apīvyaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigapīvya

excessively; very beautiful.
—very beautiful; darśanamplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigdarśanam

audience; in my view; meeting; observation; philosophy; realization; revealing; seeing; sight; the audience; to look at; to see; to see personally; understanding; viewing; vision; who could show; who met.
—to look at; śyāmamplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsyamam

blackish; bluish; swarthy; the form of Śyāmasundara; Śyāmasundara, Kṛṣṇa.
—blackish; taḍitplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigtaḍit

lightning; of electricity.
—lightning; vāsasamplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigvasasam

clothing; garments; whose garment.
—clothing; acyutamplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigacyutam

Kṛṣṇa, the infallible; the Infallible (the Lord); the infallible; the infallible Lord; the infallible Supreme Personality of Godhead; the Supreme Personality of Godhead.
—the Infallible (the Lord). 


He [the Lord] was only thumb high, but He was all transcendental. He had a very beautiful, blackish, infallible body, and He wore a dress of lightning yellow and a helmet of blazing gold. Thus He was seen by the child.