Cc. Antya 3.233


tāṅra aṅga-gandhe daśa dik āmodita
bhūṣaṇa-dhvanite karṇa haya camakita


tāṅraplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigtanra

—her; aṅgaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_biganga

a part; associates; Aṅga; bodies; bodily; body; by the limbs of yogic practice; dear Dhruva; dear great sage; however; left side of the body; limb; limbs; limbs of the body; My body; my dear boy; my dear brother; My dear child; my dear Dhruva; my dear friend; my dear King; my dear King Parīkṣit; My dear mother; my dear Priyavrata; my dear son; my dear Vidura; my dear Yudhiṣṭhira; O Bhīma; O Brahmā; O dear King; O dear one; O dear Vidura; O dear Śaunaka; O demigods; O Dhruva; O Hariścandra; O Hiraṇyakaśipu; O King; O Kṛṣṇa; O Lord Śiva; O Mahārāja Parīkṣit; O my boy; O my dear; O my dear Kṛṣṇa; O My dear son; O Nārada; O Priyavrata; O Supreme Personality of Godhead; O Sūta Gosvāmī; O Uddhava; O Vidura; O Vyāsadeva; of his body; of the body; of the body,; of the limbs; on the chest of Viṣṇu; part; parts; parts of the body; plenary parts; portion; portions; symptoms; the bodies; the body; the limbs of the body; the whole body; Vedic education; whole body.
-gandheplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_biggandhe

by the aroma; by the fragrance; by the scent; fragrance; simply by the slight fragrance.
—the scent of the body; daśaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigdasa

conditions; ten; ten times; up to ten.
dikplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigdik

directions; open space; the controller of directions; the directions.
—ten directions; āmoditaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigāmodita

—perfumed; bhūṣaṇaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigbhusana

decorating; decoration; decorations; of ornaments; ornament; ornaments; the ornament; the ornaments; with ornaments.
-dhvaniteplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigdhvanite

by the sound.
—by the tinkling of her ornaments; karṇaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigkarṇa

and to the ears; ear; ears; Karṇa; of the ear; on the ears; the ear; the ears; through the ears; to the ear.
—the ear; hayaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bighaya

are; is; appear; appears; are; are achieved; are there; assembled; awakened; awakens; became; become; become possible; becomes; becomes filled; becomes fulfilled; becomes manifest; becomes possible; becomes so; can be used; come out; happens; He is; here is; horse; increases; is; is certainly; is conducted; is it; is possible; is present; is there; it becomes; it becomes possible; it becomes so; it is; it is so; it so becomes; let it be; one becomes; remains; render; resounded; take place; takes; takes place; the horse; there are; there becomes; there can be; there is; there is awakening of; there was; there would be; they are; they become; they were; took place; was; were; will be; would be.
—becomes; camakitaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigcamakita

always full of anxieties; astonished; startled; struck with wonder.


The scent of her body perfumed all directions, and the tinkling of her ornaments startled the ear.