Cc. Antya 1.99


tuṇḍe tāṇḍavinī ratiṁ vitanute tuṇḍāvalī-labdhaye
karṇa-kroḍa-kaḍambinī ghaṭayate karṇārbudebhyaḥ spṛhām
cetaḥ-prāṅgaṇa-saṅginī vijayate sarvendriyāṇāṁ kṛtiṁ
no jāne janitā kiyadbhir amṛtaiḥ kṛṣṇeti varṇa-dvayī


tuṇḍeplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigtuṇḍe

in the mouth; on the tongue.
—in the mouth; tāṇḍavinīplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigtāṇḍavinī

—dancing; ratimplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigratim

affection; attachment; attention; attraction; love of God; taste; the inspiration.
—the inspiration; vitanuteplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigvitanute

expands; he performs.
—expands; tuṇḍaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigtunda

to achieve many mouths.
-āvalīplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigavali

-labdhayeplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_biglabdhaye

for self-realization.
—to achieve many mouths; karṇaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigkarṇa

and to the ears; ear; ears; Karṇa; of the ear; on the ears; the ear; the ears; through the ears; to the ear.
—of the ear; kroḍaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigkroḍa

in the hole; of a boar.
—in the hole; kaḍambinīplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigkaḍambinī

—sprouting; ghaṭayateplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigghaṭayate

causes to appear.
—causes to appear; karṇaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigkarṇa

and to the ears; ear; ears; Karṇa; of the ear; on the ears; the ear; the ears; through the ears; to the ear.
-arbudebhyaḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigarbudebhyaḥ

the desire for millions of ears.
spṛhāmplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigspṛhām

all desires; aspiration; desire; the desire.
—the desire for millions of ears; cetaḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigcetah

by consciousness; consciousness; heart; knowledge; minds; my mind; of the heart; the attention; the heart; the mind.
-prāṅgaṇaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigprāṅgaṇa

inner yards; the courtyard; the yard.
—in the courtyard of the heart; saṅginīplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsaṅginī

being a companion.
—being a companion; vijayateplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigvijayate

conquers; let there be victory.
—conquers; sarvaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsarva

all; all around; all kinds; all kinds of; all over; everyone; everything; for all; for everyone; in all; in all respects; of all; of all demigods; of all kinds; of everyone; of everything.
-indriyāṇāmplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigindriyāṇām

and of the two kinds of senses (acting and knowledge-gathering); of all the senses; of the organs of action; of the senses; of the senses for perception and action; to the senses.
—of all the senses; kṛtimplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigkṛtim

the activity.
—the activity; noplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigno

do not; nor; not; otherwise.
—not; jāneplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigjane

a person; in a person; person; persons; the persons; to the living beings; when all the people present there; while the people.
—I know; janitāplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigjanita

produced; will take birth; will take His birth.
—produced; kiyadbhiḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigkiyadbhiḥ

of what measure; of what measures by.
—of what measure; amṛtaiḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigamṛtaiḥ

by nectar.
—by nectar; kṛṣṇaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigkrsna

kṛṣ-ṇa; about Kṛṣṇa; and Kṛṣṇa; black; Hare Kṛṣṇa; in Kṛṣṇa; is Lord Kṛṣṇa; Kṛṣṇa; Kṛṣṇa is now present; Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead; Lord Kṛṣṇa; Lord Kṛṣṇa Himself; Lord Kṛṣṇa's; Lord Kṛṣṇa's holy name; Lord Kṛṣṇa's name; Lord Śrī Kṛṣṇa; My dear Kṛṣṇa; O Kṛṣṇa; O Lord Kṛṣṇa; O my Lord Kṛṣṇa; of Kṛṣṇa; of Lord Kṛṣṇa; of Lord Śrī Kṛṣṇa; of the holy name of Kṛṣṇa; of the holy name of Lord Kṛṣṇa; of the mode of ignorance; the Deity of Lord Kṛṣṇa; the holy name Kṛṣṇa; the holy name of Kṛṣṇa; the holy name of Lord Kṛṣṇa; the Lord; the name of Kṛṣṇa; the Personality of Godhead; the Personality of Godhead, Kṛṣṇa; the presence of Lord Kṛṣṇa; the Supreme Absolute Personality of Godhead; the Supreme Lord; the Supreme Lord Kṛṣṇa; the Supreme Lord, Śrī Kṛṣṇa; the Supreme Personality of Godhead; the Supreme Personality of Godhead, Lord Kṛṣṇa; to Lord Kṛṣṇa; unto Lord Kṛṣṇa; Śrī Kṛṣṇa.
—the name of Kṛṣṇa; itiplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigiti

thus; all these; also; and so on; as; as such; considering all these things; considering in that way; here; in this way (after giving everything to the brāhmaṇas); in this way; it is thus; known by these names; like that; like this; so it is; such; taking it as; that; therefore; they; this; thus (Hariścandra said); thus (saying out of contempt); thus (thinking in the above-mentioned way); thus (thinking); thus; thus accepted; thus accepting the words of Lord Brahmā; thus deciding; thus stated; thus thinking; thus vituperating.
—thus; varṇaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigvarṇa

bodily complexion; caste; castes; color; colored; complexion; of varṇas; of color; of the letters; syllables.
-dvayīplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigdvayī

the two syllables.
—the two syllables. 


“I do not know how much nectar the two syllables ‘Kṛṣ-ṇa’ have produced. When the holy name of Kṛṣṇa is chanted, it appears to dance within the mouth. We then desire many, many mouths. When that name enters the holes of the ears, we desire many millions of ears. And when the holy name dances in the courtyard of the heart, it conquers the activities of the mind, and therefore all the senses become inert.” 


This verse is included in the Vidagdha-mādhava (1.15), a seven-act play written by Śrīla Rūpa Gosvāmī describing the pastimes of Śrī Kṛṣṇa in Vṛndāvana.