eta bali’ tāṅra ṭhāñi ei ājñā lañā
dakṣiṇe calilā prabhu haraṣita hañā
eta bali—saying this; tanra thani—from him; ei ajna lañā—taking permission; dakṣiṇe calila—departed for southern India; prabhu—Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; haraṣita hana—being very much pleased.
After talking in this way with Paramānanda Purī, the Lord took his permission to leave and, very much pleased, departed for southern India.